instead 可以作为并列连词吗

instead 可以作为并列连词吗

Some people seem to think that sports and games are unimportant things that people do, at times when they are not working, instead of going to the cinema, listening to the radio, or sleeping. Instead of 的意思是“代替……”、“而不…。

instead 是副词，用来引出与上文相反的另一种情况，相当于汉语的 “取而代之的是” 或 “与此相反”。 本句中的 instead 前后都有逗号，与后面表示补充说明的分词短语 "branching ..." 分属两个意群，不存在并列关系。 这句话应该翻译为 “他们不再把自己的兴趣局限到足球上，而是扩展到打篮球方面”。