树林阴翳的阴什么意思,阴翳礼赞 昼版和夜版有什么区别

树林阴翳的阴什么意思,阴翳礼赞 昼版和夜版有什么区别

昼版为薄荷色，细腻明亮如在白昼，于半透的纸窗前，仰望蔚蓝晴空。
夜版为京东独家定制，为有颗粒感的深灰色，如夜晚可视的黑暗，深邃精致。书中围绕东方和西方文化的差异行文，可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。
2015年为谷崎润一郎逝世50周年，为纪念这位被称为“大谷崎”的日本文坛名家，上海译文出版社特推出“谷崎润一郎逝世五十周年精装纪念版”《阴翳礼赞》，由著名日本文学翻译家陈德文先生修订。
最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发，衍生开来，探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也是围绕东方和西方文化的差异来进行书写。
可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。谷崎润一郎曾说：“所谓美，常常是由生活实践发展起来的，被迫住在黑暗房子里的我们的祖先，不知何时在阴翳中发现了美，不久又为了增添美而利用阴翳。”
所以昼夜双版除了装订不同之外，翻译的质量（翻译家不同）也会有一点区别。内容倒是没什么。