some say hi while some say bye others may forget you but neuer i 是什么意思??
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-11-10 21:12
- 提问者网友：轻浮
- 2021-11-10 07:54
some say hi while some say bye others may forget you but neuer i 是什么意思??
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-11-10 09:25
多少相聚，多少别离，但不管别人是否会把你忘记，我，将永远将你留在心间。
这是意译，仅供参考
直译的话楼上那位还是可以接受的～
译事三难信达雅，他求信，我求雅，具体选择哪种还得由你说了算～
这是意译，仅供参考
直译的话楼上那位还是可以接受的～
译事三难信达雅，他求信，我求雅，具体选择哪种还得由你说了算～
全部回答
- 1楼网友：我住北渡口
- 2021-11-10 11:11
那位专业翻译有些牵强 支持楼上的
- 2楼网友：等灯
- 2021-11-10 11:03
有人来打招呼,亦有人来告别;可能有人会忘记你,但我永不!
什么专业呢?汗! 等了好久没人回答,也知道前半译得不好但没错,勉强凑上.....
什么专业呢?汗! 等了好久没人回答,也知道前半译得不好但没错,勉强凑上.....
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯