英语翻译
si bitele eiterembi.baniha.
英语翻译si bitele eiterembi.baniha.
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-13 23:29
- 提问者网友:城市野鹿
- 2021-08-13 00:37
最佳答案
- 五星知识达人网友:纵马山川剑自提
- 2021-08-13 02:01
这个话说的有毛病,就是不成话.
2楼 撕心杀 说的有点道理,可能这个人是直接按照汉语查网上字典对应过去的.他想说“你正在欺骗,但这不是生硬,这个说法根本就是错的,想表达“正在欺骗”就不能这么说.
3楼 mukdengge ,bitele是一个词,不是bi 和 tele 的组合= = 就是tala tele tolo 这组虚字啊,bi 本质上是个动词的~
bitele意思汉语不好对应(汉语其实没有这个意思的词)——直译是“直至有”,字典写的是“正在时”,其实都是词不达意——要放在句尾的,后面就直接说下一句话了.
而且你想说“你在那撒谎”(si terede eiterembi 这句),也不能tere表示“那”= =b...tere指的是“那个(人或物)”,“在那(里)”要说 tubade~
si eitereme tere bi
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯