暴风影音字幕问题

我在我电脑上把一个不带字幕的MKV格式的英文歌曲视频，弄到我室友的电脑上播放，他用的是暴风影音播放器，他放那视频的时候尽然还有字幕+对应的中文翻译，那视频原本不带字幕的，我就好奇了...

是不是新版暴风的某个功能？然后我自己下载了新版本的暴风，但是还是没字幕

求高手告诉一下

可能是你的显卡不支持MKV高清文件的硬件加速，导致字幕文件读取不了。

MKV版可以用暴风影音调双字幕，方法是
在查看，选项回放，输出，DirectShow视频选择WMR7(无转换)或WMR9(无转换)，其他保持不变，而后确定退出，重新启动MPC，载入电影文件，在播放界面单击右键，便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了。
在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕，这样Media Player Classic内建的字幕引擎就将和VOBSUB同时显示字幕,双字幕播放实现。
在使用双字幕时，如果出现了字幕重叠的情况，可以按下面的方法来进行解决。 在播放界面上单击鼠标右键，依次选择“字幕→选项”，在弹出的字幕设置窗口勾选“覆盖位置”，对字幕进行水平或垂直移动调节 。