永发信息网

日文中“夜露死苦”是什么意思?

答案:4  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-25 07:36
日文中“夜露死苦”是什么意思?
最佳答案
和よろしく,相同意味。

  罗马音【yorosiku】 假名【よろしく】
  中文解释:
  (1)〔ほどよく〕适当地.

  君の判断でよろしくやってください/你酌量着适当地处理吧.
  (2)〔あいさつ〕请问好;
  请致意;
  请关照.
  みなさまによろしく/请向大家问好.
  兄がよろしくと申しました/我的哥哥向您问候.
  今後ともどうぞよろしく/今后请多关照.
  (3)〔すべからく〕应该,应当,必须.
  よろしく勉学に励むべし/应该努力学习.
  (4)〔さながら〕真象,活象.
  だて男よろしくベレー帽をかぶる/头戴贝雷帽,活象个花花公子.

  最初是日本暴走族作为标语生造出来的词,四字分别代表假名“よろしく”(罗马音yoroshiku),“请多关照”的意思。后来逐渐被日本年轻人普遍使用。
  “夜露死苦”最初是日本暴走族作为标语生造出来的词,四字在万叶假名系统中分别代表假名「よろしく」。其中「露、死、苦」都是借音假名,「ろ(ro)、し(shi)、く(ku)」分别是它们的音读;而「夜」是借训假名,「よる(yoru)」是它的训读。「よろしく」是“请多关照”的意思,「よろしくお愿いします」的略语。后来逐渐被日本年轻人普遍使用。
  日本在开始使用假名前,用汉字标注读音,称为万叶假名。通常多个汉字可对应同一读音,因此万叶假名的数量远远多于平假名与片假名。在日语中「し」与「く」常由于与”死“和”苦“谐音而被避讳,而日本暴走族追求标新立异,其作为标语四处张贴的「よろしく」若使用假名则气势不足,因此故意选用四个汉字标注读音,并且特地选择了”死“和”苦“两个字,以求与众不同。
全部回答
请多指教
よろしく 用法有很多 不光是多多关照 也有拜托了 麻烦你了之类的意思
是よろしく(yoroshiku)吧,让我琢磨半天才琢磨出来,是多多关照的意思,不过这是一个关系比较亲密人之间的讲法,更礼貌的是よろしくお愿いします(yo ro shi ku o ne ga i shi ma su),不知这个答案你可满意?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
教务系统学生登陆出现该角色已过期是什么回事
为什么完全垄断市场是经济效率最低的市场
字数笔画加起来最少的五言绝句诗一首
沈阳开车去辽阳龙凤寺怎么走?
某DNA分子含嘌呤碱基4000个,胸腺嘧啶与腺嘌
网上贷款合同一时冲动签了,现在叫我先打5000
中国信合24小时自助银行(金盘岭信用社)地址在
我十四岁,身高171,穿47.5码鞋,请问我的脚
沈阳197多久一趟
在环境温度和CO2浓度保持不变的条件下,突然
白芷、细辛均有的功效是A.既能发散风寒,又能
海马汽车是哪里生产,好吗
【科学制作】怎么做科学小制作
九分之5+括号九分之4-7分之二
本色钱柜ktv地址在什么地方,想过去办事,
推荐资讯
陆九渊说:“人皆有是心,心皆具是理。”其中
3Cr24Ni7SiNRe是什么材质
有一组按规律排列的数:-1,3,-9,27,-81,
英文名 dickie 什么含义
大家喜欢读的几本书:《木偶奇遇记》《尼尔斯
为什么现在很多人都不吃调和油了
谁有董贞的qq
积石镇城中社区居委会地址好找么,我有些事要
植入一颗牙大概需要多少钱??
【有眼不识泰山】有眼不识泰山中的泰山指的是
牙龈那边肉长那么长都挡住牙了是怎么回事啊?
PSP高达VS高达要怎样防御?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?