将亲人,你,他,她,好友翻译成古文

将亲人,你,他,她,好友翻译成古文

亲人——亲。（有血统关系的人）
　　好友——友；故交；故人；故友。
　　你——汝、女、尔、若、而、乃。
　　古文没有真正的第三人称代词，必要时，用指示代词：彼、之、其、渠 来代替。更没有“她”的人称代词。

亲人：其实就可以称为亲人。 　　一、称人之妻，曰令正或尊夫人，向人称自妻，曰拙荆或贱内。见人之妻称嫂，自称己名。（女子可自称妹）二、有亲戚世交者，应各以其名分彼此相称。普通称人曰先生或某兄，自称曰弟。老者长者，称曰老先生，自称曰后学，或称自名。 　　三、称人之父曰令尊，母曰令堂。向人称自父母，曰家严，曰家慈。见朋友之父，称老伯，母称伯母，自称晚或侄。 　　四、称人之祖，曰令祖公，祖母曰令祖太夫人。向人称自祖曰家祖。祖母曰家祖母。见人之祖父祖母，称太老伯，太伯母。自称己名即可。 　　五、称人之兄弟，曰令兄，曰令弟。向人称自兄弟，曰家兄舍弟。称人之姊妹，曰令姊令妹。向人称自姊妹，曰家姊舍妹。见人之兄弟，称几先生，或几兄，自称小弟。见人之姊妹，统称几姐，称自曰小弟。（书款则称侍） 　　你：汝、尔。 　　好友：友人、知己。 　　古文的第三人称：上古汉语没有真正的第三人称代词,而是用指示代词彼、之、其、渠 来代替。