觉得危险 日语怎么说

危ないと思う
危ない気がする
哪个正确？？ 还是都对？？总有点区别把

头一个是”我想，危险“。
第二个是”觉出危险“。
哪个对？我又要重复一遍了：不是哪个对，是你要说哪个。

危险用日语怎么说? 危険（き けん） ki ken 危ない（あぶない） a bu na i 危うい（あやうい） a ya u i

法律（ほうりつ）に触（ふ）れるは危険（きけん）です。 ho u ri tsu ni fu re ru wa ki ken de su

どっちも正しいと思いますよ。 ただ、意味的には前の文と関系あるのです。 例えば、「今の状况はかなり危ないと思う」と言いますが、 「今の状况は危ない気がする」とはあまり言わないと思いますね。 つまり、「危ない気がする」というのは「自分」が何か、より具体的なものに感じる「危ない」というなんとなくの感覚で、「危ないと思う」というのは「自分」が何かを「危ない」と思って、その「何か」のことを危ないと思うということです。 正直、私も绝対こうだとは言いきれませんが、お役に立てればと思います。