这是我看过的最棒的演唱会用日语怎么说

RT

今まで见た中で最高のライブだった。
いままでみたなかでさいこうのらいぶだった。

楼上各位的翻译也挺好，不过“演唱会”的翻译有点不太合适。

コンサート的词源是英文的concert，指的是音乐会或演奏会。而在日本，歌手的演唱会通常称为“ライブ”。

潘玮柏2006“反转地球”演唱会 -南京站

今（いま）まで観（み）てきたコンサートの中（なか）で一番（いちばん）素晴（すば）らしいものです。

今（いま）まで见（み）た最高（さいこう）なコンサートです。