岁月沉浮用英语怎么说

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-12-31 23:21

提问者网友：龅牙恐龙妹
2021-12-31 19:39

岁月沉浮用英语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：三千妖杀
2021-12-31 20:42

问题一：岁月沉浮,今昔非比.的意思回忆已往的那段岁月，再看现在的社会环境，（，或者特制的环境
这需要知道写这诗的背景），展现在我面前的是未来的责任重大，路途遥远。问题二：麻烦逐词翻译下这句英语。字译：Life (生命) shrinks (萎缩) or (还是) expands (壮大) in proportion to (成比例地）one's courage (一个人的勇气).
语法：
人生 (主语) 随一个人的勇气成比例地（状语，形容后面的谓语）萎缩（谓语，此处为第三人称单数）或者壮大（谓语，第三人称单数）。
英语一般把状语放在后面，而中文一般放在前面。
如： I play basketball at 7 o clock.
我 7 点打篮球。
意译：人生格局的大小与一个人的勇气成正比。

全部回答

1楼网友：妄饮晩冬酒
2021-12-31 21:25

我检查一下我的答案

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！