子曰：知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静，知者乐，仁者寿

子曰：知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静，知者乐，仁者寿

子曰:“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿。”
【注释】
(1)知者乐水，仁者乐山：“知”，音zhì，同“智”；乐，古音yào，喜爱的意思。

【译文】
孔子说：“聪明人喜爱水，有仁德者喜爱山；聪明人活动，仁德者沉静。聪明人快乐，有仁德者长寿。”

【评析】
孔子这里所说的“智者”和“仁者”不是一般人，而是那些有修养的“君子”。他希望人们都能做到“智”和“仁”，只要具备了这些品德，就能适应当时社会的要求。
孔子认为人和自然是一体的，山和水的特点也反映在人的素质之
中。因此他说：“智者乐水，仁者乐山：智者动，仁者静；智者乐，
仁者寿。”在千变万化的大自然中，山是稳定的，可信赖的，它始终
矗立不变，包容万物，是最可靠的支持；水则是多变的，具有不同的
面貌，它没有像山那样固定、执着的形象，它柔和而又锋利，可以为
善，也可以为恶；难于追随，深不可测，不可逾越。聪明人和水一样
随机应变，常常能够明察事物的发展，“明事物之万化，亦与之万化”，
而不固守一成不变的某种标准或规则，因此能破除愚昧和困危，取得
成功，即便不能成功，也能随遇而安，寻求另外的发展，所以，他们
总是活跃的、乐观的。仁爱之人则和山一样平静，一样稳定，不为外
在的事物所动摇，他们以爱待人、待物，像群山一样向万物张开双臂，
站得高，看得远，宽容仁厚，不役于物，也不伤于物，不忧不惧，所
以能够长寿。

智、仁、勇是儒家人格的最高理想。勇是智和仁的结果。像山一
样坚忍不拔，像水一样勇往直前，这就是一个崇高的人，一个有价值
的人，一个快乐的人，一个长寿的人。直到现在，爱山、爱水，以山
和水为自己人生的楷模仍然是我，也是许多中国人的最高追求。

“知”：音zhi(四声)通“智” 意：有智慧的、聪明的
前面的几个“乐”：音yao(四声) 意： 喜欢
最后一个“乐”：音le（四声） 意：欢乐、高兴
“者”：意：...的人
其他的都是字面就可以理解的。
有不懂可以再问。到时候再补充。
整句翻译：孔子说：“有智慧的人喜欢水（象征流通、活跃）、仁德的人喜欢山（象征稳重）；有智慧的人活跃、仁德的人稳重）；有智慧的人很快乐，仁德的人长寿。”

子：孔子
曰：说
知者：有智慧的人
乐（yao，第四声）：爱好
仁者：仁义的人
动：有活力
静：安静
乐（le，第四声）：快乐
寿：长寿
意思就是：
孔子说：有智慧的人爱好水，仁义的人爱好山；有智慧的人充满活力，仁义的人安静沉稳，有智慧的人快乐，仁义的人长寿。
引申义：知者通达事理，仁者安于事理
告诉人们要养成这两种君子人格。