莱蒙托夫 俄语版 乌黑的眼睛

莱蒙托夫 俄语版 乌黑的眼睛

Михаил Лермонтов
«Черны очи»

Много звезд у летней ночи:
Отчего же только две у вас,
Очи юга! черны очи!
Нашей встречи был недобрый час.

Кто ни спросит, звезды ночи
Лишь о райском счастьи говорят;
В ваших звездах, черны очи,
Я нашел для сердца рай и ад.

Очи юга, черны очи,
В вас любви прочел я приговор,
Звезды дня и звезды ночи
Для меня вы стали с этих пор!

парус

белеет парус одинокой
в тумане моря голубом!..
что ищет он в стране далекой?
что кинул он в краю родном?..

играют волны - ветер свищет,
и мачта гнется и скрыпит...
увы, - он счастия не ищет
и не от счастия бежит!

под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
а он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!