英语翻译小弟不才英文的看不懂.
- 提问者网友:饥饿走向夜
- 2021-04-03 14:25
小弟不才英文的看不懂.
- 五星知识达人网友:醉吻情书
- 2021-04-03 15:12
Welcome To The Family 欢迎到家
— Avenged Sevenfold 七倍报应乐队
孩子 难道我没告诉过你吗?
现在的你活得很艰辛
草率的人生 悲剧连连
欢迎到家 这里是败者联盟
你已失去一切
时间将磨光所有意志
犹豫不前只会拖垮你
不久你会发现走过的路都是错的
前方被无穷无尽的恐惧笼罩
你明白所处的境地了吗 你能认清自己吗?
你注定是输家
没人会帮你
他们只会忙着自顾自
没人是可信的
每个人内心都有空虚
每个人都在寻找解脱
但没人能真正释放自我
孩子 看看这一切
混乱暴力地侵袭人们
记忆渐渐模糊 自我开始迷失
你没有听我说过吗?
每个人都在迷雾中搜寻闪光的灵魂
他们都是可怜的受害者
让我来给你点教诲
你的前方已是穷途
所以你明白所处的境地 认清自己了吗?
没人会帮你
整个世界都被黑暗笼罩
你已不能自恃
精神开始错乱
你不可能成为胜者
你在希望之路上倾覆
被赶出成功的圣殿
站起来 重新拿起武器
这是最后的战斗 虽然希望渺茫但这是最后一搏
然而你终究还是赢不了
因为内心已经堕落太久
你已失去了太多
失去太多
太多...
英文原文:
Hey kids!(hey kids).Do I have your attention?
I know the way you’ve been living
Life’s so reckless,tragedy endless
Welcome to the family
Hey!There’s something missing
Only time will alter your vision
Never in question,lethal injection
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Within a day you find yourself living in constant fear
Can you look at yourself now,can you look at yourself?
You can’t win this fight
In a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb
Our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can’t win this fight!
Hey kids!(hey kids).I have to question
What’s with the violent aggression
Details blurry,lost him too early
Hey!Why won’t you listen?
Can’t help the people you’re missing
It’s been done,a casualty rerun
I try and help you with the things that can’t be justified
I need to warn you that there is no way to rationalize
So have you figured it out now,so have you figured it out?
And in a way it seems there’s no one to call
Here for you and all mankind,
I’ve lost my mind
Psychotic rounds in to dementia
I won’t be fine
I see your escaping down a steep road
Cast out in a world you’ll never know
Stand there,place your weapon by your side
It’s a war the end,we’ll surely lose but that’s alright
But you can’t win this fight
Deep inside where nothing’s fine
You’re not invited,so step aside
I’ve lost my,
I’ve lost my.