日语担当是什么意思

日语担当是什么意思

问题一：日语里的 担当 是什么意思? 担当就是专门做某事的人。胆韩企业一般都这样说的，比如：营业担当，意思就是专门负责销售的人。
负责人的意思
X部门经理 X业务代表 之类的问题二：日语里的担当经理是什么意思 『经理』在日语中是中文财会的意思，而日语的『担当』没有完全对应的中文单词，相当于中文的『非脱产』的意思。
例如日语的『担当課長』；『担当部長』的意思就是『不脱产的课长』；『不脱产的部长』。
说白了就是『担当部长』是具体业务和管理都要做的职务，而『部长』则是专职管理职务。
由此可见在日本不存在『担当经理』的说法。但是日资企业到国内来后，吸纳了中国的『经理』（日语叫マネージャー）
的职务划分，组合成了『担当经理』，用日语表达应该是『担当マネージャー』、意思是不脱产的经理，也就是管理和具体业务
都要做的经理。问题三：日语”担当“翻译成中文是啥意思？ 营业担当:销售代表 促贩担当:促销科专员/职员 企划担当:企划专员/职员问题四：日语 业务 担当 区别 业务：趣味や依頼?ボランティアではなく、职业?事业として行う仕事。
担当：组织の△一员（一グループ）が、特定の地域や分野などを自分の仕事として受け持つこと。また、その人。
担当是指对什么负责（接受关于某个领域地域的工作），业务比担当指工作内容
比如我的业务是营销，我担当营销部二科科长
参考资料：Microsoft Bookshelf问题五：日文里面的“责任者”、“检印”和“担当”分别什么意思？ “责任者”是负责人
“检印”是检查后盖的章，表示这个人确认过了，是这个人给的判断结果
“担当”是业务员，可以是责任人，也可以是不负责任的具体操作的人。问题六：日企中的‘日语担当’对应中文里的什么头衔，可以怎么翻比较正式？ “担当”不一定是负责人，要看具体岗位而定，可以翻为“专员”什常的，直接就说“担当”在一些企业也说得通。
日语担当就是懂日语、可以使用日语进行内部、外部沟通的担当（日企中也不是所有人都会日语的）问题七：日语里【担当者】和【责任者】的区别 第一个的意思就是等于负责人的意思,例如类似总策弧之类的职务.
责任人指具体操作的当事人..问题八：日语中调查担当者是什么意思? 担当就是专门做某事的人。日韩企业一般都这样说的，比如：营业担当，意思就是专门负责销售的人。
负责人的意思
X部门经理 X业务代表 之类的问题九：请问 纺织行业日语外贸中，SC担当是什么意思？ SC----ショッピングセンター------shopping center
SC担当应该是负责卖场开发及与卖场之间相关联络事务吧问题十：日语里面 担当者　责任者 的区别 担当者是业务员，这个是由他操作的，责任者就是负责人，出了事情他扛的。