爱得那么深 、伤得那么真 、
Love so deep, hurt so real
各人答案不一样是正常的,因为翻译本来就没有固定答案的,同一个意思也可以有多种说法,因此你可以结合你个人对此句话的认识来选择最适合你语境的翻译。