一人で食事を取るときは、食事のマナーを感ずることが少ないのではないでしょうか。
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-26 13:56
- 提问者网友:风月客
- 2021-11-26 03:00
一人で食事を取るときは、食事のマナーを感ずることが少ないのではないでしょうか。
最佳答案
- 五星知识达人网友:迷人又混蛋
- 2021-11-26 03:48
一个人用餐时,应该会很少考虑到用餐习惯的问题吧.近来,"孩子单独用餐"的现象在很多家庭中都很普遍,那么我们是不是应该从为了培养孩子正确用餐的习惯这个角度上去思考一下呢.
全部回答
- 1楼网友:举杯邀酒敬孤独
- 2021-11-26 05:49
二级阅读里头的,可以理解,但是翻译不好,我中文太差了。。。
- 2楼网友:鸽屿
- 2021-11-26 05:16
部分同意楼上的。
[一人で食事を取るときは、食事のマナーを感ずることが少ないのではないでしょうか。近顷の家庭の多く见られる「子供の独食」
“一个人用餐时,应该会很少考虑到用餐习惯的问题吧.近来,"孩子单独用餐"的现象在很多家庭中都很普遍,
但是,对
[子供に适切なマナー観を身に付けさせるという意味においても考虑すべき问题であると言えるのではないでしょうか]
认为翻译成
“即使从使孩子养成恰当的(用餐)礼仪观的意义上看,也应说是该思考的问题吧。”
比较好。
[一人で食事を取るときは、食事のマナーを感ずることが少ないのではないでしょうか。近顷の家庭の多く见られる「子供の独食」
“一个人用餐时,应该会很少考虑到用餐习惯的问题吧.近来,"孩子单独用餐"的现象在很多家庭中都很普遍,
但是,对
[子供に适切なマナー観を身に付けさせるという意味においても考虑すべき问题であると言えるのではないでしょうか]
认为翻译成
“即使从使孩子养成恰当的(用餐)礼仪观的意义上看,也应说是该思考的问题吧。”
比较好。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯