翻译句子,you like many young people who leave home to study in a

翻译句子,you like many young people who leave home to study in another country thinking you will have lots of fun?中的thinking充当什么成分,是什么作用,

Are you like many young people who leave home to study in another country thinking you will have lots of fun?
你是否会像许多年轻人一样,离开自己的家乡去异国求学,认为这样会很有趣?
原句的thinking是现在分词,作young people 的后置定语.如：
The boy watching TV is my friend.
那个看电视的男孩是我的朋友.
翻译原文这样的定语从句时,可用分译法进行处理.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.