舞文弄墨英语改怎么翻译？

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-02 03:53

提问者网友：抽煙菂渘情少年
2021-02-01 12:54

急求，舞文弄墨怎么翻译，要用在杂志上的，短有诗音些。或者说赞扬文采好怎么说？谢谢了。

最佳答案

五星知识达人网友：独钓一江月
2021-02-01 13:21

舞文弄墨：形容玩弄文字技巧。也指歪曲法律条文作弊。其实这是带有贬义哦~我想楼主表达的意思应该是文笔好，善于写作。英语表示的话，可以：
excel in writing 擅长写作。excel为动词。
be proficient in writing 精通写作。
把上面两个短语中的 writing 换成 literary techniques或者 creative writing
就可以表示熟谙文学技巧或创作。

希望能帮助到你~
你们的采纳是我们回答的动力~谢谢支持哈~

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-02-01 16:55

play words

2楼网友：北方的南先生
2021-02-01 16:43

舞文弄墨:Rhetorical exercise

3楼网友：西风乍起
2021-02-01 15:18

show off one's literary skill

4楼网友：蓝房子
2021-02-01 13:39

你好！ a literary heart an artistic hand 我的回答你还满意吗~~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

舞文弄墨 英语 改怎么翻译？

舞文弄墨英语改怎么翻译？