John Donne&William Blake的诗集国内好的译本？
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-05 07:28
- 提问者网友：喧嚣尘世
- 2021-02-04 12:30
John Donne&William Blake的诗集国内好的译本？
最佳答案
- 五星知识达人网友：醉吻情书
- 2021-02-04 13:23
国内的译本，John Donne就我所知只有一个诗集，《神学诗与艳情诗》，漓江出版社。
William Blake，译林出版社的《天真与经验之歌》较好，而且是中英对照（只是英文部分字太小看不大清楚）。
当然也有些零散的译文收录在一些诗歌合集中。
William Blake，译林出版社的《天真与经验之歌》较好，而且是中英对照（只是英文部分字太小看不大清楚）。
当然也有些零散的译文收录在一些诗歌合集中。
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-02-04 14:04
有,不过我看到的都是很多诗人的合集.
John Donne读的都是英文的,没读过中文的.
卞之琳,穆旦翻过，还有飞白好象也翻译过William Blake,都翻的不错,尤其是卞之琳翻的The Chimney Sweeper
不好意思,我只知道那么多
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯