倚乃父为天子耶?我父嫌天子不作是什么意思

倚乃父为天子耶?我父嫌天子不作是什么意思

你依仗你父亲是皇帝就了不起吗？那是我父亲不愿意做（才让你父亲做的）。

原文：
郭暧尝与升平公主琴瑟不调，暧骂公主：“倚乃父为天子耶我父嫌天子不作。” 公主恚啼，奔车奏之。上曰：“汝不知，他父实嫌天子不作。使不嫌，社稷岂汝 家有也。”因泣下，但命公主还。尚父拘暧，自诣朝堂待罪。上召而慰之曰： “谚云：‘不痴不聋，不作阿家阿翁。’小儿女子闺帏之言，大臣安用听？”锡 赉以遣之。尚父杖暧数十而已。《因话录》

郭子仪的儿子郭暧做了驸马。有一天，和公主吵起架来。郭暧公子哥脾气一发作就骂道：“你觉得你老爸是皇帝就了不起吗？那是我老爸不愿意做才让你老爸做的”。公主一听就哭着回宫向他老爸告状了。他老爸是代宗皇帝，代宗皇帝和公主说：“你还小不懂事，郭暧说的是老实话，如果郭子仪要当皇帝那皇帝早就是他的了”。说完也伤心不已，还是让公主回家了。郭子仪知道这件事后就把郭暧绑来交皇帝发落，代宗皇帝和郭子仪说：“常言说得好‘不痴不聋，不作阿家阿翁’，小两口在家里吵架，你就装做听不见就行了”。反而赏赐了郭子仪让他回去了。郭子仪回到家打了郭暧几杖了事。