请问：英语翻译“我写了一封信”；I wrote a letter和I have written a letter的区别？

请问：英语翻译“我写了一封信”；I wrote a letter和I have written a letter的区别？

都对。前者是一般过去式，表示陈述过去发生的一件事，“我过去写了封信。”
后者是现在完成时，表示过去写的这封信对现在的影响。具体用什么时态，要根据语境。I wrote a letter last night. I have written a letter to my mum recently.I just want to tell her my situation in shchool.
对于现在完成时，记住两点：1.肯定是过去发生的事 2.要么该事件持续到现在，要么该事件对现在有影响。
一般过去时：仅仅是说过去发生了这么一件事，让人们知道这是一件过去的事。
所以，可以看出，现在完成时所表达的内层含义更多。
希望对你有帮助。

have强调已经追问那意思是这两个句子都正确吗？追答不，第一个是过去什么时间完成的都可以；第二个强调已经。

这两种的感觉差别很微妙

打个比方吧，I wrote a letter to you就是单纯说我给你写了封信，如果说I've writen a letter to you那意思就是我已经给你写了封信（你怎么没回啊，同意还是不同意啊）

一般过去时：描述的是过去发生的动作 如：I finished my homework yesteday。

以上的两种翻译都是正确的，I wrote a letter只是描述了我写了封信这样一个事实，而加have之后则强调了写信这个事实已经完成！例如你想说我吃过午饭了，你可以说I have had my lunch,而最好不要说I had my lunch！

I wrote a letter
是表示 在过去某个时间段 你做过某件事情
例如:
I wrote a letter to Amy, my good friend, yesterday.
这个是描述在过去的某个时间 你做过的事情

i have written a letter
是表示你在一段时间内 保持的一种状态
例如
I have written a letter to Amy, since last month
这个是说 在某个时间段 一直持续到现在
是说 从上个月开始，我就在做这件事情

一般过去式讲的是过去的某个行为 某个动作
而现在完成时 是讲的某个时间段 一直连续的一件事儿
比如说
I have learnt English since i was a Junior student.
这个是一直持续的状态