英语翻译
请求中文翻译成英语,
请帮我查个件.您的快递单号是多少?
英语翻译请求中文翻译成英语,请帮我查个件.您的快递单号是多少?
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-09 03:13
- 提问者网友：焚苦与心
- 2021-05-08 18:32
最佳答案
- 五星知识达人网友：话散在刀尖上
- 2021-05-08 20:10
请帮我查个件.您的快递单号是多少?
Kindly help me check a parcel. What is your Speed Post Order No, please?
再问： 这里的Kindly 就是等于please，对吗？Speed Post Order No不对，不是邮政件，我想应该是是快递件的编号courier number
再答： 没错,Kindly是请善心的的意思,用这词有要比用please来的尊敬的意思. Courier number, 或 Courier Code 的确要比 Speed Post Order No. 更贴切点,毕竟你的原文说的是快递单号, 本人对此道歉!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯