乐游原的翻译
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-30 16:16
- 提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-04-29 21:13
乐游原的翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：深街酒徒
- 2021-04-29 22:34
乐游原
（唐）李商隐
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
翻译:临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；
驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；
只是将近黄昏，美好时光终究短暂。
（唐）李商隐
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
翻译:临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；
驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；
只是将近黄昏，美好时光终究短暂。
或者:今天到了傍晚时，我心中有些不惬意，于是就坐上马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳，真是十分好看，可惜已近黄昏，不多时就要消灭了。
是这个吗?
全部回答
- 1楼网友：妄饮晩冬酒
- 2021-04-29 23:27
白话翻译:快到晚上了，感觉心理不得劲 开车(马车)爬到游乐园(一个地名) 合计能把烦心的事情忘了。 看到了要落的太阳感觉老好了 眼前一片片的金光闪闪； 就是要到了晚上了，好时光就是这么短说没就没啊。
作者就是想说 自己 有很多烦心事 想找个地方逃避下 可是 逃避只能是一时 最终还是要面地的
OK 这样解释多 明了
只适合 解释意识 不适合 考试
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯