求翻译某手表的说明书，谢谢

求翻译某手表的说明书，谢谢

Highgear Alti Tech 2, Rubberized Case, Carabiner Clip, Green
Highgear 登高技术2型，橡胶化外壳，登山扣，绿色

At Highgear they are passionate about the outdoors. Highgear spends their time skiing Sugar Mountain, biking Bent Creek, hiking Pisgah National Forest, and paddling the French Broad River. This is where they field test their products. They measure durability, accuracy, and reliability, and then spend hours brainstorming how to make improvements on intuitiveness, design, and function. The result is a line of high-performance tools that make outdoor adventure easier and more fun. Highgear believes their enthusiasm and commitment is communicated through their products, and their blend of technology and design provide you with the very best "tools for adventure." Their mission is to enhance Outdoor Experience and Active Lifestyle through Innovative Products.
Highgear 人热爱户外活动；他们在糖山滑雪、在弯溪跑山地车、徒步旅游皮斯加国家公园、在法式宽河划船。这里就是他们现场测试产品的地方。他们测量产品的耐用性、准确性及可靠性，然后通过脑激荡改进其创新原则、设计及功能。研究出来的结果是一系列的高性能工具，使户外探险更方便及其乐融融。Highgear人通过其产品体现他们饱满的敬业热情和高度的责任感，融合技术与设计为您呈献最佳的‘探险工具’。他们的使命就是以创新的产品提高户外体验及活跃生活的享受。

Highgear 20021 Alti Tech 2, Rubberized Case, Carabiner Clip, Green Features:
Highgear 20021登高技术2型，橡胶化外壳，登山扣，绿色的特点有：

• Swiss altimeter sensor, Barometer, Compass, Thermometer, Chronograph, Watch
瑞士产的高度仪传感器、气压计、指南针、温度计、微时计、手表。
• Altimeter:
- Digital Altimeter
- Working Range from -2,305ft to 30,045ft (-702m to 9,158m)
- Current, Accumulated and Maximum Altitude in Feet or Meters
- Altitude Resolution 3ft (1m)
- Graphic Altitude Trend Display
- Stores 20 Altimeter Data Readings with Altitude, Time, and Date
高度仪：
- 数码高度仪
- 有效范围从-2,305 英尺至30,045英尺 (从-702米至9,158米)
- 以英尺或公尺显示实时、累计与最大的高度
- 高度分辨力 3英尺（1米）
- 高度趋势图形显示
- 可储存20条数据读取，包括高度、时间和日期。

• Barometer:
- Digital Barometer
- Sea Level Pressure and Absolute Pressure Displayed in mbar
- Resolution 1mbar with Working Range from 300mbar to 1100mbar
- Bar Chart for Barometric Trend for the Past 24 Hours
- Barometer/Temp Display
- Weather Forecast
气压计：
- 数码气压计
- 以毫巴显示海平面气压及绝对压
- 有效范围从300毫巴至1100毫巴，分辨力1毫巴
- 过去24小时气压趋势条形图
- 气压/温度显示
- 天气预测

• Compass:
- Digital Compass
- Displays Bearing in Degrees and Cardinal Points
- Resolution 1° with 16 Cardinal Points
- Adjustable Declination
- Leveling Bubble for Increased Accuracy
- User Option for Single or Continuous Reading
指南针：
- 数码指南针
- 以度数和方位基点显示方向
- 1°与16方位基点的分辨力
- 可调整赤纬
- 水平气泡增加准确度
- 可选择单独或持续读取

• Thermometer:
- Digital Thermometer
- Resolution 0.1° in °F and °C
- Working Range 14°F to +122°F (-10°C to +50°C )
温度计：
- 数码温度计
- 0.1°华氏与摄氏分辨力
- 有效范围从14°F 至122°F (从-10°C 至 +50°C )

• Chronograph:
- Resolution 1/100 second with Maximum Time Range 24hr 00min 00sec
- Maximum 50 laps/20 runs
- Times for Each Lap and Split, with Best and Average Laps Time
微时计：
- 1/100秒分辨力，最高时间范围24小时00分00秒
- 最高极限50圈/20次
- 可记录单圈与分段时间，最佳及平均时间

• Watch:
- Time/Day/Date/Month with Dual Time Zone
- 12 or 24 Hour Format
- Time/Temp Display
- Dual Daily Alarm
- Hourly Chime
- Anodized Aluminum Carabineer
- EL Backlight System
- Water Resistant 10m
- 4' x 2-1/4' x 3/4' (10.2 x 5.7 x 1.9cm)
- 2.0 oz (56.7 g)
- Consumer Serviceable Battery (CR2032)
手表：
- 时间/星期/日/月,附双时区
- 12或24小时格式
- 时间/温度显示
- 双闹钟功能
- 整点报时
- 阳极氧化处理的铝制攀山扣
- 背景电致发光系统
- 防水（深度10米）
- 4' x 2-1/4' x 3/4' (10.2 x 5.7 x 1.9 厘米)
- 2.0盎司 （56.7克）
- 用户型耐用电池（CR2032）

【英语牛人团】

在Highgear他们对户外活动的热情下，Highgear花费了时间糖山滑雪，骑自行车特河，远足皮斯加国家森林公园，及在法国宽阔的河流漂流。这是他们现场测试的产品。他们检测了产品的耐用性，准确性和可靠性，然后再花上几个小时的头脑风暴研究如何使产品的设计和功能改进。其结果是设计出一个高性能的工具，使户外探险线更方便，更有趣。 Highgear相信他们的热情和承诺，通过传达他们的产品，他们的混合技术，以及设计提供最好的你“冒险的工具。他们的任务是通过创新的产品，以提高户外经验和积极的生活方式。
Highgear 20021海拔技术2，橡胶套，夹扣，绿色特点：
钬瑞士测高仪传感器，气压计，指南针，温度计，计时，钟表
钬高度表：
- 数字测高
- 工作范围从-2,305英尺到三〇〇四五英尺（-七零二米到九千一百五十八米）
- 当前，积累和最大高度英尺或米
- 第3英尺高度（米）
- 平面海拔趋势显示
- 存储20个测高数据读数与海拔，时间和日期
钬晴雨表：
- 数字气压计
- 海平面压力和绝对压力显示在毫巴
- 分辨率的工作范围从300mbar到1100mbar 1mbar
- 对于气压趋势柱状图为过去24小时
- 气压计/温度显示器
- 天气预报
钬罗盘：
- 数字罗盘
- 显示轴承度和红衣主教点
- 分辨率，16点一掳枢机主教
- 可调节的偏角
- 为了提高准确度水准泡
- user选项单或连续阅读
钬温度计：
- 数字温度计
- 中分辨率0.1掳掳C掳F和
- 工作范围14掳F至+122掳F（-10 C至+50掳掳C）
钬计时表：
- 第1 / 100范围最大时间24小时00min 00sec秒
- 最大50 laps/20运行
- 时代的每一圈和斯普利特，与最佳时间和平均圈
钬观察：
- 时间/日期/星期/月与双时区
- 12或24小时格式
- 时间/温度显示器
- 双每日闹铃
- 整点报时
- 阳极氧化铝
- EL背光系统
- 防水10米
- 4'× 2-1/4'× 3 / 4'（10.2 x 5.7 ×为1.9cm）
- 二点零盎司（56.7克）
- 消费者适用性电池（CR2032

太长。。

Highgear Alti二级科技,塑胶情况下,一般修剪,绿色的
Highgear 20021 Alti二级科技,塑胶情况下,一般修剪,绿色的特点:
•瑞士高度计传感器、的晴雨表,指南针、温度计、Chronograph,看
•高度计:
—数码高度计
工作范围从-2,305ft——30,045ft(-702m,9,158m),
:目前,积累了和最大高度英尺还是米
3ft(1 -高度决议)
——图形的高度趋势显示
20高度计数据阅读——商店随海拔高度、时间和日期
•气压计:
—数码晴雨表
——海平面压力和绝对压力显示在了
工作1mbar——决议,范围从300mbar 1100mbar
柱状图为气压趋势——在过去的24小时
气压计显示温度/ -
——天气预报
•指南针。
—数码指南针
轴承-显示以度、方位基点
1°-决议16项基本分
-可调星体
-平泡沫增加精度
用户选择单或连续阅读
•温度计:
—数码温度计
在0.1°-决议°F和°C
- 14°F为工作范围122°F(- +°C + 50°C)
•Chronograph:
第二,分辨率来说最大的时间。00sec 00min范围24小时的条件下
——最多50圈/ 20分
-次每圈和分裂,最好和平均圈的时间
•表:
-时间/日期/日期/月双时区
—12或24小时格式
时间/临时显示,
-双日常报警
-每小时合拍的
——肆无忌惮的铝阳极氧化膜
-艾尔背光的系统
10 -耐水
“x - 4“x 2-1/4 3 / 4”(10.2 x 5.7 x 1.9cm)
- 2.0盎司(56.7 g)
CR2032电池(天打雷劈,消费者