“rock n roll”怎么翻译?这是Music-Man演唱会上力宏说的

ROCK N' ROLL
摇滚乐的始祖其实是节奏蓝调.Rock或Roll,本是黑人俚语,指欢闹、游戏与交欢.
而摇滚乐一词的出现是1952年纽约的一个DJ,Allen Freed,他将Rock跟 Roll结合起来,创造了ROCK 'N' ROLL一词,经他大力推行之后,使这种诞生於50年代的黑白混血音乐曲风,大为流行,变成了现在摇滚乐的专有名词.
ROCK 比较广义的说法,指的是各类型的摇滚乐,如硬式摇滚、重金属、迷幻、前卫、庞克、华丽摇滚、另类、缓飙等等的所有摇滚乐.不过狭义的说法,却又是指60年代的摇滚乐.而ROCK 'N' ROLL指的是盛行於50年代的摇滚乐初期乐风,所以ROCK 'N' ROLL其实归纳於ROCK.
摇滚乐本身富有许多时代意义,吉他成为主奏乐器,取代了传统乐器；小型的乐团改变了大型管弦乐团的型态；节奏强烈充满活力,取代了传统的流行乐风,是一种真正属于年轻人的的乐风.
当然,现在大家不用那麼严肃了,摇滚乐也是音乐嘛,所以 just let it rock!