翻译成现代文

剪梧桐

新睡觉，正漏尽、乌啼欲晓。任百种思量，都来拥枕，薄衾颠倒。土木形骸，分甘抛掷，只平白占伊怀抱。听萧萧一剪梧桐，此日秋声重到。若不是忧能伤人，甚青镜、朱颜易老。
亿少日清狂，花间马上，软风斜照。端的而今，误因疏起，却懊恼、殢人年少。料应他此际闲眠，一样积愁难扫。

剪梧桐 自度曲①

新睡觉，正漏尽、乌啼欲晓。任百种思量，都来拥枕，薄衾颠倒。土木形骸②，分甘③抛掷，只平白占伊怀抱。听萧萧一剪梧桐④，此日秋声重到。若不是忧能伤人，甚青镜、朱颜易老。

亿少日清狂⑤，花间马上，软风斜照。端的⑥而今，误因疏起⑦，却懊恼、殢人年少⑧。料应他此际闲眠，一样积愁难扫。

[注释]

①自度曲：填词当依词谱，但如于旧词调外自制的词调，则谓之"自度曲"。
②土木形骸：形容人像土木一样自然本色，不加修饰。《晋书·稽康传》："康早孤，有奇才，远迈不群。身长七尺八寸，美词气，有风仪，而土木形骸，不自藻饰，人以为龙章风姿，天质自然。"此处是形容自己之形象憔悴，落拓不羁。
③分甘：本为分享甘美之味，后以之喻慈爱、友好、关切等。《后汉书·杨震传》："虽有推燥居湿之勤。"李贤注引《孝经·援神契》："母之于子也，鞠养殷勤，推燥居湿，绝少分甘。"
④一剪梧桐：谓梧桐叶被秋风吹落。剪，含有迅速吹落之意。
⑤清狂：放当不羁。
⑥端的：真的、确实。
⑦疏起：疏懒而贪睡。
③殢 (ti)人年少：谓被愁闷困扰之人。殢，困扰、纠缠。

【讲解】

此调为性德自度曲，又作《湘灵鼓瑟》。上、下片各十句，共一百零六字。上、下片第二、五、八、十句押韵，均押仄声韵。
词至清代其声谱早已失传，词的歌唱特点也早已不存。而此篇名之"自度曲"者，说明作者是按照自己不为声律所累，要"自然协律"的词学主张创作。故其依情自制词调，以便更恰切地表情达意。这首词以赋法铺叙，语虽平直，但意含幽婉，此中既有对"占伊怀抱"的知遇之感，自足和感激之情，亦有暗自伤逝，深悔"少日清狂"，懊恼"疏起"，怀思此际的他"一样积愁难扫"的苦情。平实而见深曲，不失为深致动人之作。

一日 (译:一天)

见二虫草间(省略主语..译:我看见两只虫子在绿草丛中)

观之正浓(省略主语...译:我看它们的兴趣正浓厚)

忽有庞然大物(译:突然出现一个庞然大物)

拔山倒树而来(以拨开山岳 倾倒树木的气势过来.....此处的山为石头.树为草.来突出儿童的想像..记得上初中老师这么说)

盖一癞蛤蟆也(原来是一个癞蛤蟆啊)

舌一吐而二虫尽为所吞(省略主语..译癞蛤蟆舌头一吐(而表顺承)两只虫子都被他吞下)

余年幼，方出神，不觉呀然惊恐(<那时>我年纪还很小,正看入迷,不禁哑然惊慌)

神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院(回神之后,<我>捉蛤蟆,多次鞭打它(10为虚数),驱赶他到其他的院子)

通篇为

一天，我看见两只虫子在绿草丛中，我看它们的兴趣正浓厚，突然出现一个庞然大物，以拨开山岳 倾倒树木的气势过来，原来是一个癞蛤蟆啊。癞蛤蟆舌头一吐两只虫子都被他吞下。那时我年纪还很小,正看入迷,不禁哑然惊慌。回神之后,我捉蛤蟆,多次鞭打它,驱赶他到其他的院子

初中的课文..呵呵....我们也学过