personality与character的区别

personality与character的区别

主要是用法的区别

别抄牛津的，我看过没用

您好！请您看看下面的总结character, personality, nature, temperament, individuality这组词都表示人的“脾气，性格”。
character意为“天性，性情，性格，个性；品格”，侧重人格、品质，特指道义方面的邪、正、强、弱等，也可笼统表示性格全貌。还有“特点，人物”等多种意义。
She is a woman of strong character. 她是个性格坚强的女人。

personality意为“人格，个性，为人”，是在私下和社交场合体现的能影响他人对自己的印象或看法的性情、举止等。personality也有“人物、名人”之意。
Love had to be a give and take, each respecting the other’s personality.爱既包含奉献也包含索取，彼此应尊重对方的人格。

nature意为“本性，天性，性质”，指天生的，无法改变的品质或性格。
It’s not her nature to be rude; she’s polite by nature.她的天性不是粗鲁无礼，而是彬彬有礼。

temperament意为“性情，脾气，气质”，主要指影响人的思想、感情及行为的性情、气质或人易激动、易怒等特点。
Many actors have excitable temperament.许多演员性情容易激动。

individuality意为“个性、特征”，指与他人不同的、有显著特色的性格特征。
Dress expresses the wearer’s individuality.衣着反映人的个性。

—————————————————————————

character,personality(个性，性格）辨析
character：尤其指品性，品质方面的“性格”，它决定一个人对待生活中重大问题的态度；
personality ：多指为人处事方面与众不同的“个性、风度”，尤指能感染人的性格特征。
例句:


They are the two main characters in the play.
他们是该剧中的两个主角。

His character is very different from his wife's.
他和他妻子的性格迥然不同.

She has a slender figure.
她身材苗条。

What part did you play?
你演什么角色?

She played the leading role in the school play.
她在学校的戏里扮演主角。
His personality left a deep impression on us.
他的人品给我们留下了深刻的印象。

名词 n. 1. 人格,品格[C][U] His personality left a deep impression on us. 他的人品给我们留下了深刻的印象。

2. (显明的)个性,性格[C][U] He has a strong personality. 他性格坚强。

3. 名人,名士[C] A number of local personalities were present at the meeting. 一些当地名人出席了会议。

4. 人身攻击,诽谤[P1] The argument deteriorated into personalities. 那场争论演变成人身攻击。

名词 n.

1. (人的)品质;性格;(事物的)性质;特性[C][U] He has a changeable character. 他性格多变。 2. 好品质;骨气;特色[U] A person of character would not cheat. 品德高尚的人是不会欺诈的。

3. (小说、戏剧等的)人物,角色[C] They are the two main characters in the play. 他们是该剧中的两个主角。

4. 名声,名誉[C] He established his character by his honesty. 他靠诚实赢得声誉。

5. 【口】人;滑稽的人;怪人[C]

6. (书写或印刷)符号;(汉)字;字体[C] He wrote in italic characters. 他用斜体字书写。 Chinese characters 汉字

7. 【书】身份,地位,资格[U]

及物动词 vt.

1. 描述 2. 使具有特性

前者是形容人的个性

后者也可以形容物品的特性特征这类的