书愤 陆游 翻译

书愤 陆游 翻译

书愤
陆游 宋
早岁那知世事艰，中原北望气如山
楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间


早岁那知世事艰，中原北望气如山。（年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山）
楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。（赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。
）
。（我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。）
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。（《出师表》这篇文章真是举世闻名，千载以来谁又能与诸葛亮相比呢）

该诗是陆游1186年春居山阴时所作。诗中追述壮年心情，自伤迟暮，致慨世事多艰，小人误国，恢复中原的时机，一去不可复得。结尾提到诸葛亮的《出师表》（《出师表》中有“兴复汉室，还于旧都”之语），正道出了陆游生平的心事，故引以言志。