永发信息网

帮忙检查一下有没有英文语法问题!谢谢!

答案:4  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-07 07:57
帮忙检查一下有没有英文语法问题!谢谢!
最佳答案
补充条款 Supplementary provisions
1.交房前将阳台、主卧、次卧等各居室玻璃窗框和缝隙上的油漆清除掉。
The paint on the glass window frames and gaps of the balcony, main bedroom, second bedroom and so forth should be cleaned before the house is handed over.
2.入住前将地板打蜡时遗漏的零星部位重新打磨好。
The scattered places of the floor which were skipped over when wax polishing was applied should be polished again before the house is opened for occupancy,
3.主卧增加一个和原来相同的衣橱,添置一个梳妆台和一把梳妆椅,更换一个高一米左右的电视柜,把床身换成2米*2米的规格。
A wardrobe the same as the original one as well as a dresser and a vanity chair are added to the main bedroom. A one meter high TV cabinet should replace the former one and the bed should be changed to the size of 2M*2M.
4.移走二楼次卧的床,添加一个五斗柜。
The bed on the second floor should be moved away and a chest of drawers should be added.
5.入住前增加一台37英寸的液晶电视机。
A 37-inch LCD television should be added before occupancy.
6.阳台上安装好晾衣架。
Clothes-horse on the balcony should be installed.
7.二楼楼梯转角处加高,确保坚固、结实、安全、美观。(最好做成像栅栏一样带有空隙不会遮光的样式)
The corner of the staircase on the second floor should be heightened for the sake of solidity, safety and prettiness. (It is better to be the pattern that looks like fence with gaps and light coming through.)
8、准备好各种家用电器的使用说明书,特别是厨房净水器的说明书一定要有。
The User Manual of all household appliances should be prepared, especially the one of the water cleaner in the kitchen.
其它未尽事宜甲乙双方相互协商配合,和谐处理。
Other matters unmentioned should be negotiated and coordinated between Party A and Party B in a friendly manner.
全部回答
楼主的是直接谷歌或者什么翻译的吧 错的很离谱 我就自己翻译了一下
补充条款 amendments
1.交房前将阳台、主卧、次卧等各居室玻璃窗框和缝隙上的油漆清除掉。
The paint on the glass and window frames of the alcony, master bedroom, second bedroom and other bedrooms should be cleaned before the room is handed.
2.入住前将地板打蜡时遗漏的零星部位重新打磨好。
The wax-polishing omissions of the floor should be waxed well before the room is opened for occupancy.
3.主卧增加一个和原来相同的衣橱,添置一个梳妆台和一把梳妆椅,更换一个高一米左右的电视柜,把床身换成2米*2米的规格。
In the master room, a same wardrobe as the existing one, a dressing table and a chair should be added; the TV bench should be changed to a one-metre one and the bed changed to the size of 2*2 square metre.
4. 移走二楼次卧的床,添加一个五斗柜。
The bed in the second bedroom on the 2nd floor should be moved away and a chest of drawers added.
5. 入住前增加一台37英寸的液晶电视机。
A 37-inch LCD TV should be added before the room opened for occupancy.
6. 阳台上安装好晾衣架。
The clothes-horse should be installed on the balcony.
7. 二楼楼梯转角处加高,确保坚固、结实、安全、美观。(最好做成像栅栏一样带有空隙不会遮光的样式)
The corner on the second floor stairs should be heightened firmly, safely and beautifully. (It is better to have the same style as the fence with gaps not shading)
8. 准备好各种家用电器的使用说明书,特别是厨房净水器的说明书一定要有。
The instruction book for all kinds of household appliances, especially the water filter in the kitchen should be provided.
9. 其它未尽事宜甲乙双方相互协商配合,和谐处理。
Other issues not mentioned above can be negotiated friendly.
这这这……错那么多还没悬赏……追问先帮忙再说悬赏的事喽!
晕死 好像每一句都读不通追问看来不是为帮忙,是为了积分哦,没问题,立刻悬赏,但你先答问题好吧
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
怎么将MP3的音乐通过功放机播放出来。接到哪
我不懒,我只是喜欢什么也不做而已。
我大姨跟我说,这个月的八号就是儿子结婚的时
女生被自己喜欢的男生暗恋和被自己不喜欢的男
邦力超市在什么地方啊,我要过去处理事情
各位大神,JSP中从数据库取出的值,如何动态
FIFA Online3葡萄牙套各位置球员推荐 葡萄牙
《态度诀定命运》读后感449字左右
扣字软件是干什么的
为什么手机能连上WIFI电脑上不了网
嘉宝泡芙条的包装有点膨胀还可以吃吗
购房技巧大揭秘!这几招要妥妥地get起来
大润发超市的工作服是什么颜色
场效应管是IGBT吗?
一开单控五孔插座和一开双控五孔插座的区别
推荐资讯
0.36乘25中的3与2相乘,结果是几?
东巨岗村在哪里啊,我有事要去这个地方
后马地址在什么地方,想过去办事
有关zuo的成语
六个小朋友每人至少有一本书,一共有20本书,
邦威洗涤设备科技发展有限公司地址在哪,我要
汗蒸完面部大量爆痘怎么办
无量寿经多少字
不敢看世去亲人最后一眼是为什么!
社交网络电影经典名句,短的名人名言大全
如何把保鲜膜装入保鲜膜封接机
迎春花是什么颜色?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?