樱花的英文说法cherry blossom跟oriental cherry有什么区别么？

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-01 10:59

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-12-01 02:18

最佳答案

五星知识达人网友：空山清雨
2021-12-01 02:40

oriental cherry 说的是我们中国日本的樱花吧所以才会说 "东方的"

cherry blossom 可以是各地的樱花还有“樱花盛开”之意。

祝福你的生活美若樱花，开遍人间。

全部回答

1楼网友：梦中风几里
2021-12-01 04:45

都是樱花的意思，就是后者常用，就像我们说菠萝很少说凤梨一样，呵呵

2楼网友：行雁书
2021-12-01 03:55

【樱花】
学名：Prunus serrulata
日文名：サクラ/桜
英文名：Cherry Blossom
别名：山樱花，福岛樱，青肤樱等。
原产北半球温带喜玛拉雅山地区，包括印度北部、中国长江流域、中国台湾省、朝鲜、日本。在世界各地都有栽培，以日本樱花最为著名，共有200多个品种。因此，日本被誉称“樱花之国”。
cherry blossom 和 oriental cherry都是樱花的意思，区别在于oriental cherry是西方人早期对樱花的认知（从地理角度），现已不常用；cherry blossom则是对樱花确切的描述。

3楼网友：煞尾
2021-12-01 02:57

oriental cherry应该是指樱花树；cherry blossom是树上开的樱花，个人以为要表达看樱花，用后者更贴切。其实樱花直接用sakura是最合适的，因为樱花原产地就是日本，这样也通俗一些。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！