‘ただ、君を爱してる ’翻译成汉语是什么意思？

谢了

『ただ、君を爱してる』改编于市川拓司一畅销小说『恋爱写眞 もうひとつの物语』，是一部讲述一段简单但又让人一生难以忘怀的纯爱情影片

<ただ、君を爱してる>翻译"现在只想爱你/ 只是爱着你"似乎有些多余,所以直接翻译"只爱你"最为合适.

名字:只爱你 导 演： 新城毅彦 主 演： 玉木宏 宫崎葵 上 映： 2006年10月28日 简介:今天是濑川诚人(玉木宏饰)进入大学的第一天，而内向自卑的他不愿去参加开学典礼，独自在校园周围闲逛。在马路边，诚人遇上了一个正要横穿马路的女孩，女孩孩子气的神情令热爱摄影的诚人不由自主地举起相机按下了快门。就在那一瞬间，女孩爱上了诚人。原来这个女孩名叫静流(宫崎葵饰)，和诚人是同学。不习惯大学生活的诚人总是逃课外出摄影，而静流则总是陪伴着他。在诚人的影响下，静流也喜欢上了摄影。两人经常一同在校园深处的小树林中拍照。为了诚人，静流决心尽快成长起来。而迟钝的诚人却丝毫没有察觉静流的心思，他一直暗恋着班里出名的美人富山美雪(黑木明纱饰)，对他来说，静流只是一个好朋友。 一天，在葱绿一片的小树林里，静流突然向诚人提出要拍一张两人接吻的照片，拿去参加某个摄影比赛。在嘴唇接触的一刹那，静流感受到了一生中最大的幸福，而诚人的心中也泛起了涟漪。可就在第二天，静流突然失踪了。 几年后，诚人突然收到了一封来自纽约的信，寄信人正是当年不告而别的静流。为了能见到静流，诚人在圣诞前夕来到了纽约，然而出乎意料的是，前来迎接他的却是美雪…… 『ただ、君を爱してる』改编于市川拓司一畅销小说『恋爱写眞 もうひとつの物语』，是一部讲述一段简单但又让人一生难以忘怀的纯爱情影片。 主题曲是大冢爱的新歌《恋爱写真》。

这是一部日本电影,很感人的说. ただ、君を爱してる . 爱(あぃ)してる 的含义估计很多人都知道就是"我爱你". 前面加了限定词ただ,再加上"君"的修饰,含义可以直接翻译成:你的是唯一爱的人 专业文书话的翻译为: ただ、君を爱してる ---- 只爱你