英语中一类人怎么表达

答案:5 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-31 01:35

提问者网友：鼻尖触碰
2021-01-30 00:37

不是翻译，而是这一语法点

最佳答案

五星知识达人网友：不甚了了
2021-01-30 01:21

a certain kind of people

全部回答

1楼网友：鸽屿
2021-01-30 05:46

英语中很多形容词是用来修饰人或物的，因此，常常把名词省略，留下the +形容词表示一类人或物。 the rich富人们 the wounded伤员们 the old老人们 1. 复数性 the+形容词表示一类具有某种特征或特性的人时，通常表示复数意义，若用作主语，谓语要用复数。 the rich get richer and the poor get poorer.富者愈富,贫者愈贫。 the injured were carried away on stretchers.用担架把受伤的人抬走了。 the old are more likely to catch cold than the young.老年人比年轻人更容易感冒。 2. 单数性 the+形容词若表示抽象概念，则表示单数意义，用作主语时，谓语要用单数。 he doesn’t know the right from the wrong.他不辨是非。 the unknown is always something to be feared.未知的东西总是一种令人害怕的东西。 the beautiful is not always the good, and the good is not always the true.美未必是善，善未必是真。 3. 单复性有个别的the+形容词结构既表示单数意义，也表示复数意义，若用作主语，谓语动词用单数还是复数需视情况而定：the good 指“好人”时表复数意义，指“善”时表单数意义；the accused 指一名被告时表单数意义，指多名被告时表复数意义： the accused was acquitted of the charge.被告被宣告无罪。(指一人) the accused were acquitted of the charge.被告均被宣告无罪。(指多人) 4. 习惯性 1) 有的表达带有一定的习惯性，“病人”习惯说成 the sick，而不说 the ill的。 2) 这类结构习惯上不用于-'s 所有格形式，若语义需要，可考虑用 of 所有格。 [✔] he is interested in the problems of the poor.他对穷人的问题感兴趣。 [✘] he is interested in the poor's problems.

2楼网友：渡鹤影
2021-01-30 04:39

a kind of people

3楼网友：躲不过心动
2021-01-30 03:35

people of a kind这是常见译法，但也可以灵活采用其他译法。例如“他们是一类人”这句话就可以借用英文谚语“物以类聚、人以群分（Birds of a feather flock together）”翻译如下：They are birds of a feather.

4楼网友：行路难
2021-01-30 02:08

a type of--- there are many types of teenagers at my school,but i divide them into two groups:the popular and not so popular 在我的学校有许多类型的青少年,但我把他们分为二类:受欢迎和不受欢迎.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！