dilemma和issue的区别 当问题讲是可以等同problem吗

dilemma和issue的区别 当问题讲是可以等同problem吗

dilemma是困境的意思，进退维谷一般讲 不作问题的意思，即使有也是困窘的境况
issue
n. 问题; （报刊的） 期，号; 发行物; 流出;
vt. 发行; 发布; 流出;
vi. 发行; 造成…结果; 在…上挑起争论
偶尔是可以等同于problem的

dilemma直译就是困境……和problem当然不能等同。
problem是问题，这个问题指很多种情况，是一个笼统的说法。
issue当做问题来讲的时候主要是指存在争议，值得大家讨论的那些问题。

这个……两个词在用法上差别挺大的。dilemma指的是一种两难的处境，也就是左右为难啦。而issue指的是被人们讨论的问题，强调的众人的参与，波及面较广。dilemma是无法等同于problem的，就算严格的讲那也是一种problem，但我保证，没有人会用problem来替代dilemma,因为problem太模糊(vague)如果想给自己的文章添彩，就尽量避免用vague words。这点在issue上也同样适用。
P.S. 楼主还是用英英字典吧。