许由辞尧翻译

最好是原文和翻译对比的。

你说的这个，主要记载在庄子的逍遥游

原文是
许由曰：“子治天下，天下既已治也。而我犹代子，吾将为名乎？名者，实
之宾也。吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所用天下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”

翻译是
“你治理天下，天下已经获得了大治，而我却还要去替代你，我将为了名声吗？‘名’是‘实’所派生出来的次要东西，我将去追求这次要的东西吗？鹪鹩在森林中筑巢，不过占用一棵树枝；鼹鼠到大河边饮水，不过喝满肚子。你还是打消念头回去吧，天下对于我来说没有什么用处啊！厨师即使不下厨，祭祀主持人也不会越俎代庖的！”

许由出逃 原文：尧以天下让许由，许由逃之，舍于人家，家人藏其皮冠。 夫弃天下而家人藏其皮冠，是不知许由者也。 译文：唐尧要把管理天下的重任让给许由，许由不愿意接受这个重任而出逃，住在一平民百姓家里。那平民家的主人怀疑许由会偷窃东西，便慌忙藏起了自己的皮帽子。 这是看来，许由能够抛弃天下，而平民百姓家的主人却藏起自己的皮帽子，实在是太不理解许由了。 。。。 【说明】这则寓言告诫人们，人际间必须经过一定时间的交往和考验，才能取得信任。