【mylove西城男孩】翻译一下西城男孩asmyloveiswitness

【mylove西城男孩】翻译一下西城男孩asmyloveiswitness

【答案】 As Love Is My Witness
　　《因为爱是我的证人》
　　Once in a lifetime
　　一生中的一次
　　You look in someone’s eyes
　　你看着某人的眼睛
　　And it feels like the world stops
　　Turning at once
　　就好像世界立刻停止了转动
　　Well that’s what it felt like for me
　　这就是我的感受
　　I knew right away this day would be
　　我知道,立刻知道这一天将会是
　　Standing together Believing forever
　　站在一起,永远互相相信
　　Is there in our reach
　　这在我们的范围中吗
　　As love is my witness I swear
　　因为爱是我的证人,我发誓
　　I’ll be with you ’til the end
　　我将会陪着你直到最后Nothing can tear this love apart
　　我们的爱中不会有泪水I’ll put my hand upon my heart
　　我将会把我的手放在你的心上
　　This is the promise I make to you
　　这是我对你的承诺Whatever comes we’ll see it through
　　无论发生什么,我们将一起面对
　　Nothing can break it 没什么能打破它
　　The feeling’s too strong
　　这看起来太强壮了
　　As love is my witness
　　因为爱是我的证人We’ve both known sorrow 我们都知道悲伤
　　We have known heartache 我们都知道心痛
　　When our dreams for tomorrow
　　当我们对未来的梦想Seemed so far away
　　似乎走的很远了
　　But that brought us closer,yeah
　　但是那使我们更近了
　　It brought us together 这使我们在一起
　　So that we’d know the real thing
　　所以我们知道了真实的事情
　　That’s why I can say,yeah yeah yeah
　　这就是我们为什么可以,耶耶耶
　　As love is my witness I swear
　　因为爱是我的证人,我发誓
　　I’ll be with you ’til the end
　　我将会陪着你直到最后Nothing can tear this love apart
　　我们的爱中不会有泪水I’ll put my hand upon my heart
　　我将会把我的手放在你的心上
　　This is the promise I make to you
　　这是我对你的承诺Whatever comes we’ll see it through
　　无论发生什么,我们将一起面对
　　Nothing can break it 没什么能打破它
　　The feeling’s too strong
　　这看起来太强壮了
　　As love is my witness
　　因为爱是我的证人
　　I know whatever comes to be
　　我知道无论发生什么Together we’ll face the mystery
　　我们将会一起面对
　　Here in my heart
　　Deep in my soul
　　在我的心里,在我的灵魂深处
　　Somehow I know,
　　I know
　　不知怎么的我就是知道,我知道
　　As love is my witness I swear
　　因为爱是我的证人,我发誓
　　I’ll be with you ’til the end
　　我将会陪着你直到最后Nothing can tear this love apart
　　我们的爱中不会有泪水I’ll put my hand upon my heart
　　我将会把我的手放在你的心上
　　This is the promise I make to you
　　这是我对你的承诺Whatever comes we’ll see it through
　　无论发生什么,我们将一起面对
　　Nothing can break it 没什么能打破它
　　The feeling’s too strong
　　这看起来太强壮了
　　As love is my witness
　　因为爱是我的证人Nothing can break it
　　没什么能打破它
　　This feeling’s too strong
　　这看起来太强壮了
　　As love is my witness
　　因为爱是我的证人

这个问题我还想问问老师呢