求《苏州夜曲》日文歌的歌词中文译文!

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-01-04 01:59

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-01-03 07:02

日文歌词如下：
君がみ胸に抱かれて闻くは
梦の船呗鸟の歌
水の苏州の花ちる春を
惜しむか柳がすすり泣く

花をうかべて流れる水の
明日のゆくえは知らねども
こよい映したふたりの姿
消えてくれるないつまでも

髪に饰ろか接吻(くちづけ)しよか
君が手折りし桃の花
涙ぐむようなおぼろの月に
钟が鸣ります寒山寺

请懂日文的人帮忙翻译一下吧。谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-01-03 08:31

苏州夜曲

投君怀抱里无限缠绵意
船歌似春梦流莺宛转啼
水乡苏州花落春去
惜相思柳枝依依

落花逐水流流水长悠悠
明日飘何处问君还知否
倒映双影半喜半羞
愿与卿热情永留

为卿理青丝身儿紧相偎
郎折桃花枝慎毋染珠泪
云间明月分外清丽
寒山寺钟声摇曳

全部回答

1楼网友：你可爱的野爹
2021-01-03 11:18

闻有某人的胸部鸟梦船舶宋苏州分散在春季花卉水我能见杨柳哭泣流水UKABE花明天是我们的whereabout的知RANE 外观两个映师大今晚这将永远消失吻的饰过滤头发（吻）让我们玩桃花你手折RISHI 要获得一个人的眼睛水的影子在寒山寺鸣RIMASU钟

2楼网友：纵马山川剑自提
2021-01-03 09:46

你好！《苏州夜曲》原唱:李香兰(原名：山口淑子（やまぐちよしこ）罗马字 Yamaguchi Yoshiko) <苏州夜曲>是我国旧上海30年代的歌，传唱到日本被翻译成日文.歌词意..都是一样的... 2楼的..就是了.... 我的回答你还满意吗~~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！