中国最早翻译出版的国外文学名著是什么
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-21 13:06
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-05-21 10:00
中国最早翻译出版的国外文学名著是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：慢性怪人
- 2021-05-21 11:27
我国最早翻译出版的外国文学名著是《巴黎茶花女遗事》,译者是文学家翻译家林琴南.他是用文言翻译的但是他自己并不精通法语,他先让懂法语的朋友把书中的故事翻译给他听,然后再加上自己的发挥写成流畅生动的中文.这部书于1899年正式出版,第一版是在林琴南的家乡福州刊行的木刻本.
《巴黎茶花女遗事》现在已有白话文译本,书名改名为《茶花女》.此书原作者是17世纪法国作家戏剧家小仲马,该书出版于1848年.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯