永发信息网

翻译王令的《金山寺》成白话文!求唐诗专家!

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-06 21:22
万顷清江浸碧山,乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩。
当时户外风波恶,只得高僧静处看。
①金山寺:著名的佛寺,也是著名的游览胜地。②海门:指焦山和象山相对之处,就像一道天然的门户。白鸟:白鸥。③瓜步:山名。
具体的可以百度查王令的金山寺!!
在线等!非诚勿扰!谢谢!!

答得好的给200财富值!!我有的是钱!!!百度上没有直接翻译 不用找了 凭真才实学!!
最佳答案
诗首联气象开阔辽旷。“万顷”二字描长江浩瀚壮阔,烟波浩渺,澄碧的江水围绕着清碧秀丽的金山,一个“浸”字便把长江与金山融为一体,不可隔断。巍峨如此山,然置于万顷江上,似乎也会被滔天巨浪所淹没。紧接着高叹一声“乾坤都向此中宽”,寓情于景,一笔两写,把自己宽广辽阔的胸襟怀抱和壮美无边的江山美景融成一片,此时此刻,仿佛整个宇宙乾坤,都汇拢于眼前的山水之间,显得江山宽广,襟怀旷达,无所不包。

第二句诗人由远处纵览长江金山,此时诗人已置身于金山寺的高阁之中,重点写金山寺楼阁巍峨高耸。诗人不直接写楼台如何宏伟,却另辟蹊径,从侧面写楼台的轻影映于江水之上,用一个动态的“落”字写楼影在江上的浮动,竟使水底的鱼龙惊骇起来。楼台影落是视觉的直观感受,鱼龙惊骇则是作者奇异的想象,由静而动,虚实相合,变化多端,诗境也跌宕多姿,实乃拔俗之笔!下句“钟磬声来水石寒”,钟磬之声、浪拍巨石之声交相重奏,顿挫抑扬,是听到的;而水石之“寒”却是相由心生,心灵所感而发,此又是一个虚实相生,与上句相称而体味,可谓身临其境,让人森然而栗!

第二联时已日暮,海天辽阔,远山如道道门关交相映叠。一群白鸥于海天之间任性翔游,无所拘束,此时于江上赏景的诗人多么希望自己是那群白鸟中的一只啊!此句用《列子·黄帝篇》的“白鸥”之典于无影无形之中,自然浑成,既是写景,又抒发自己向往自由之率真性情,妙极!紧接下句触目远眺,瓜步山前潮水退落,黄滩显见。北魏太武帝拓跋焘帅兵南侵刘宋时曾等瓜步山,借此抒发诗人的历史兴亡之叹。

由此引出第四联,是作者游目骋怀后的感慨“常时户外风波恶,祗得高僧静处看”,语含双关,寄托遥深,有着深沉的哲理思考。金山寺户外的风光气象万千,即使晴光万里也会随时产生险恶风波,一般人不易由登临游赏之机,唯有居于山中的高僧方可静观其变,静待其美景的出现。自然风光如此,人世际遇亦变幻无常。有志之士在人间波涛险恶的政治环境中奔走,壮志未酬,生活困苦,风尘困顿,亦往往无心探奇揽胜。诗人由此抒发了对时事“惊涛恶浪”的喟叹或批判,却又不似唐人那般感情激烈,而是以理性精神悠然地表达对山中高僧可以清净自由地静观户外美景的羡慕之情。一个“静”字又隐隐表现了诗人想要置身于尘世之外的归隐之志,只要做一个尘外看客罢了。这与诗人无意仕进,拒绝进士试的举荐,以教书为业的生活言行是一致的。此联与前一联相互呼应,一启后,一承前,又与整首诗浑然天成,可见诗人造诣之高。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
猜成语四则混合运算
上海奉贤青年创业小额贷款股份有限公司 是骗
两个字的名字女生霸气
买了一个钱包,另外配一个长圆形的套是什么
贝佳幼儿园地址在什么地方,想过去办事
台式电脑的软件存储在哪里
欢乐斗地主100级有什么用
为什么光子能量是mv2而不是动能上课的时候,物
贡菜的种植方法
tourisme chinois 什么意思?是法语么?
浪淘外贸服饰折扣店地址在哪,我要去那里办事
我想知道支付宝里的蚂蚁借款的款项被盗了,去
DX10和DX9.0c玩游戏哪个好
2500元左右,小米6和荣耀9谁更值得买
都什么科目是月末不可以有余额的
推荐资讯
电镀需要打磨吗?用什么材料打磨?百洁布行吗
oracle 11g 安装
苹果X会用起来很复杂吗
夏天喜欢把裤子卷一点露出脚脖 但是晒的好黑
1991年2月初九夜里1点出生,属羊,算命的说我
动词在句子中的变化?怎样变
设计、校核、专业组长、审定、批准,如果工程
复美大药房易富店这个地址在什么地方,我要处
南宁佳之迪汽车销售有限公司地址有知道的么?
小平我想知道这个在什么地方
奇经八脉中与脑、髓、肾关系密切的是A.带脉B.
梦幻诛仙 系统原因导致游戏初始化失败8
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?