麻烦了、可以帮我翻译为法语吗？谢谢

你好、对不起、可能是翻译出错了、我的意思是：Lily过几天回来茂名、那些照片是搞笑图片来的、不是Lily的照片、明白了吗？

Bonjour ______,
je suis désolé,
Il ya une erreur dans la traduction
et je veux dire: Lily revient à Maoming dans quelques jours

Les photos que vous avez vu était juste quelques photos pour s'amuser, ils ne sont pas de Lily.

Ne comprenez-vous?
你可以试一试把想说的话翻译成英语，然后用网上的翻译软件翻译英语到法语的版本，翻译完之后看一看，再稍微改一下就可以了，好像会简单一点？

你好、对不起、可能是翻译出错了、我的意思是：Lily过几天回来茂名、那些照片是搞笑图片来的、不是Lily的照片、明白了吗？

bonjour, je suis desole, c'est peut etre une erreur de traduction, ce que je voulais dire c'est que Lily viendra a Maoming dans quelques jours, et les photos sont pour s'amuser, qui ne sont pas ceux de Lily, a tu compris?

Bonjour,

Je suis vraiment désolé .Il y avait des erreurs des traductions. Moi, ce que je voulais dire c’est que Lily reviendras dans quelques jours et que ces photos-là étaient juste pour te faire rire, ce ne sont pas des photos de Lily,comprends-tu ?

同意“股吹”的意见，但其中有一点点动词变位的小错误，我做了一点修改，如下：

Bonjour,

Je suis vraiment désolé qu’il y avait des erreurs dans la traduction. Ce que je voulais dire, c’est que Lily reviendra à Maoming dans quelques jours. Ces photos-là étaient juste pour s'amuser, ce ne sont pas des photos de Lily, tu comprends ?

另外两位请不要用翻译软件“荼毒”别人。

Bonjour, je suis désolé, mai être une erreur de traduction, et je veux dire: Lily dans quelques jours, de retour à Maoming, ces photos sont des images amusantes, pas de photos de Lily et de la comprendre?

Bonjour,

Je suis vraiment désolé qu’il y avait des erreurs des traductions. Moi, ce que je voulais dire c’est que Lily reviendras dans quelques jours et que ces photos-là étaient juste pour te faire rire, ce ne sont pas des photos de Lily, tu comprends ?

记住，任何话，都有一定的前因后果，所以无法用翻译软件，因为软件是没有情感的，因此它无法做到正确表达人们的意思，除非是翻译一些物质名称的单词。要不，翻译人员就统统失业了。哈哈。