求英语翻译 水平好的来 别拿网上翻译的

一、随着历史长河奔流不息，在人类的发展历程中孕育出许多璀璨的文明，中国的汉字便是其中的佼佼者

2、结构复杂且表意深刻的中国汉字凝聚了中华民族的智慧。汉字作为先人发明的记载工具到今天已有千多年的传承史了。自秦朝整理并统一文字后，汉子正式作为中国古人的书写工具其间历经过几次简化以及细微的演变，直道发展成为今天的汉字

三、我们作为中华文明的继承者，应该更好的学习与传承这一古老的人类文明

实在是不敢恭维楼上的翻译。以下是我的翻译，供楼主参考：

一、随着历史长河奔流不息，在人类的发展历程中孕育出许多璀璨的文明，中国的汉字便是其中的佼佼者

With the long river of the history flowing persistently, many brilliant civilizations are bred in the course of humans' development, and Chinese characters turn out to be the outstanding one of them.

二、结构复杂且表意深刻的中国汉字凝聚了中华民族的智慧。汉字作为先人发明的记载工具到今天已有千多年的传承史了。自秦朝整理并统一文字后，汉子正式作为中国古人的书写工具其间历经过几次简化以及细微的演变，直道发展成为今天的汉字

Chinese characters, which are complicated in structure and profound in meaning, condense the wisdom of the Chinese nation. Up to now it has already been a thousand years of the history of succession since our forefathers invented Chinese characters as the recording tool. Since the Qin Dynasty arranged and unified the characters, chinese characters formally served as the writing tool of the ancient people in China, with several simplifications and subtle transmutations in the meantime, as well as the ultimate development into today's Chinese characters.

三、我们作为中华文明的继承者，应该更好的学习与传承这一古老的人类文明

As the successors of the Chinese civilization, we ought to study and inherit such an ancient human civilization in a better manner.

一、With the long river of history racing current and persistent, the course of human development brought forth many brilliant civilization,and the one of the outstanding is Chinese characters . 二, the complex structure and profound image of Chinese characters embodied the wisdom of the Chinese nation. Chinese characters as a tool has over 1000 yeras of transmission history.Chinese characters become the former writing tools after the Qin Dynasty organize and unify the it, and with a few minor changes and simplify ,it developed into today's Chinese characters. 三, we should learn and heritage the ancient human civilization more better as inheritors of the Chinese civilization.