tear it down light it up
模仿游戏里面的一句台词，不能理解这句话，求翻译。
向大神帮忙翻译一下
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-19 08:30
- 提问者网友：自食苦果
- 2021-02-18 11:54
最佳答案
- 五星知识达人网友：执傲
- 2021-02-18 12:29
按字面意思看，it代表“纸”——撕了它，点了它。
让Enigma的一系列事情，都像纸一样，被撕碎，被点燃，消失得无影无踪。
让Enigma的一系列事情，都像纸一样，被撕碎，被点燃，消失得无影无踪。
全部回答
- 1楼网友：孤老序
- 2021-02-18 15:45
尘归尘，土归土。
- 2楼网友：洒脱疯子
- 2021-02-18 14:14
尘归尘，土归土。我觉得电影原版翻译就很好啊。
- 3楼网友：污到你湿
- 2021-02-18 13:39
把它撕下来，把它点亮。
- 4楼网友：行路难
- 2021-02-18 12:49
变的强壮不代表拥有一颗强大的内心，但是有着含泪的微笑
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯