【家书抵万金】烽火连三月家书抵万金.
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-25 06:21
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-02-24 16:00
【家书抵万金】烽火连三月家书抵万金.
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-02-24 17:14
【答案】 直译：烽火连天起这么多年,家书都快值千金了.
意译：打了这么多年的仗,家书怎么还不来呢?（打仗就燃烽火,用于报警）
思想感情：多年的战乱,颠沛流离,妻离子散,不知道远方的亲人怎么样,表达了对远方亲人的思恋和祝福.因为在古代没手机啊,经常打仗,不像现在.
意译：打了这么多年的仗,家书怎么还不来呢?（打仗就燃烽火,用于报警）
思想感情：多年的战乱,颠沛流离,妻离子散,不知道远方的亲人怎么样,表达了对远方亲人的思恋和祝福.因为在古代没手机啊,经常打仗,不像现在.
全部回答
- 1楼网友：忘川信使
- 2021-02-24 18:14
谢谢回答！！！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯