永发信息网

求致橡树英文版

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-10-15 07:41
求致橡树英文版
最佳答案
致橡树  To The Oak  舒婷  我如果爱你  If I love you  绝不像攀援的凌霄花,  I won't wind upon you like a trumpet creeper  借你的高枝炫耀自己;  upvalue myself by your height  我如果爱你——  If I love you  绝不学痴情的鸟儿,  I will never follow a spoony bird  为绿荫重复单调的歌曲;  repeating the monotune song for the green shade  也不止像泉源,  not only like a springhead  常年送来清凉的慰籍;  brings you clean coolness whole year long  也不止像险峰,  not only like a steepy peak  增加你的高度,衬托你的威仪。  enhances your height, sets off your straightness  甚至日光。  even sunshine  甚至春雨。  and spring rain  不,这些都还不够!  No, all these are not enough!  我必须是你近旁的一株木棉,  I must be a ceiba by your side  做为树的形象和你站在一起。  as a tree standing together with you  根,紧握在地下,  our roots melt underneath  叶,相触在云里。  our leaves merge in clouds  每一阵风过,  when wind breezes  我们都互相致意,  we greet each other  但没有人  but no one  听懂我们的言语。  can understand our peculiar words  你有你的铜枝铁干,  you have your strong stem and branches  像刀,像剑,  like knives and swords  也像戟,  and like halberds  我有我的红硕花朵,  I have my red ample flowers  像沉重的叹息,  like heavy sighs  又像英勇的火炬,  and heroic torches as well  我们分担寒潮、风雷、霹雳;  we partake cold tide,thunder storm,firebolt  我们共享雾霭、流岚、虹霓,  together we share brume,flowing mist,rainbow  仿佛永远分离,  as if we separate all the time  却又终身相依,  actually we forever rely on each other  这才是伟大的爱情,  this is great love  坚贞就在这里:  loyalty lives here  爱  Love  不仅爱你伟岸的身躯,  not only your giant body  也爱你坚持的位置,脚下的土地。  but also the position you stand,the earth under your feet
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我们为什么分不清公私?
为什么孕妇每天吃鸡蛋?
东北猪肉冬天怎样挂冰
初四能打破盘子吗,打破是什么征兆
驾驶证考科目一未到要退款流程是什么样的
飞羽快热电热水龙头的质量好吗?主要作用是?
给钉钉软件开启安全锁的窍门
杭州贴个墙布多少钱一个平方?墙布的价格是?
北京城市学院查重用什么软件啊
Ashley家具是美国的品牌吗?
华硕笔记本按键掉了怎么装谁了解?
雅鹿家纺是名牌吗?有人听说过这个牌子吗?
请问灵隐寺旁边有好吃的素菜馆吗?
镇江的城市名片及家乡特产
有经验的朋友打听下楼梯扶手多宽合适?一般扶
推荐资讯
《王尔德童话》人物有哪些
近视了有没有什么办法可以让眼睛视力变好?
佛山室内装修设计找哪家公司更好?在哪里?
高尔夫球场的中式餐厅取名
食品包装袋有哪些危害?
九龙坡区交巡警支队华岩交通违法处理站地址在
索尼笔记本键盘背光灯谁知道如何关闭?
猫粮百利好还是go好还是now好还是hill's
求侃侃的滴答正确歌词
水晶浮雕工艺品售价高不高?大概在哪个价位?
婴儿腹胀吃什么好,朋友说她的孩子这两天有点
日蚀和月蚀的影响是什么?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?