机器翻译好还是人工翻译好？

为什么 ？

选择机器翻译或翻译公司需要您看所需的翻译质量。如果是日常学习使用，例如：查单词，翻译短语等要求翻译基本准确，那么可以选择机器翻译。如果是比较重要的资料，例如：出版翻译，技术文件翻译，文学作品翻译，法律文件翻译、论文翻译等对翻译质量要求较高的，那么选择翻译公司更靠谱，因为专业的翻译公司用的是人工翻译，并且有很严格的审校环节，能保证翻译出来的作品用词更准确，润色更好，符合目标语言国家的语言逻辑习惯。

机器翻译虽然快 但不一定准确 人工翻译虽然慢 但准确率居高

当然是人工翻译好，不论项目大小都会经过翻译、编辑、校对、排版四个流程，译员均具备8年以上相应领域的翻译经验。文腾翻译是纯人工翻译的公司，有十多年人工翻译的经验

当然是人机结合好了。“机器翻译+译后编辑”才是主流趋势。

机器翻译