英语翻译Frankenweenie为什么翻译成科学怪狗?

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-28 18:28

提问者网友：聂風
2021-02-28 13:59

最佳答案

五星知识达人网友：往事埋风中
2021-02-28 15:02

词根1：Frankenstein《科学怪人》（Frankenstein; or,The Modern Prometheus）,又译作《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）,是西方文学中的第一部科学幻想小说,诞生于日内瓦湖畔,出自玛丽·雪莱之手.最初出版于1818年,较为普及的版本是1831年印行的第三版,属于受到浪漫主义影响的哥特小说.后世有部份学者认为这部小说可视为恐怖小说或科幻小说的始祖.弗兰肯斯坦是故事中的疯狂医生,因为以科学的方式使死尸复活,所以中文版译作《科学怪人》.而那个人造人称为“弗兰肯斯坦的怪物”.词根二：weenieweenie = hot dog科学怪驴Frankendonkey======以下答案可供参考======供参考答案1:frankendonkey因为weenie是腊肠的意思，腊肠犬供参考答案2:你好 sanmenwei你是指迪士尼的电影吗。说的就是一只科学怪狗，应该是来源于经典的恐怖片“科学怪人Frankenstein”供参考答案3:frankendonkey

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-02-28 15:59

好好学习下

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！