四世蒋贡康楚仁波切还俗

四世蒋贡康楚仁波切还俗

【蒋贡康楚仁波切公开信】
由於自过去4-5年以来所累积的所有挣扎与问题，我已自2016年4月14日脱离本来的角色。我已无法忍受当前的状态，我被限制实现自己的梦想，也不被允许承担自己的责任并保持平和心态，我觉得自己已成为所有人的负担。
我不能忍受所有的事情在人前都显得挺好，但人後却充满了混乱和嘈杂的生活。虽然对外展示的全都是光明的一面，但在内心中，我却感到无力承担也不配自己 的名号。当前的选择实属情非得已的最後手段，我也曾尝试过所有避免这种选择的可能性，但是现在，我已经对这些反复发生的问题以及那些人一次又一次使用的同 样的藉口感到厌倦了！虽然我怀疑你们不是都能理解我的选择，但我仍希望你们能够理解。
即使你们知道我在那，现在也请不要来找我，也无需担忧，我会也能够照顾好自己。对於我的信众而言，我感到很抱歉但我已别无选择。我已不再是僧侣了。我只想学习并且实现自己的梦想，虽然这很困难，但我会努力！
至尊噶玛巴和司徒仁波切将永存我心。对於那些知道我经历了何种情形的人，请转告二位尊者我告诉你们的事！请转告至尊噶玛巴，由於我当前的状态和行为，我已不配再见他，并请向他转告，我一直能够感受到他对我深深的关爱，但所发生的一切事情均由我这个不肖弟子而起！
如果我继续过去的状态，将制造出更多的痛苦、问题和悲伤。另外，请继续跟进法院的案子，因为所有的问题均因我所背负的名号和责任所导致。现在，我只 想过普通人的生活并去学习，因此，无论花费多长时间，都请把这个问题解决掉。我当前已不愿意再外出，但我会和那些我想联系的人保持联系。
那些认为我的选择会破坏他们的公众形象和尊严的人，是真正自我中心和自私的人。与其来指责我，你们更应该去发现问题所在并探寻是何种境况导致我离开。
经过深思熟虑，这是我的最终决定，我不再也不能再是一个僧侣了。我只想静静的离开，如果你们真的关心和爱护我，那就请让我静静的离开，现在也不要来找我，因为即使你们来找，也不会像从前那样见到我！
再见，珍重！我知道对於你们当中的一些人来说，这很痛苦，你们甚至会因此生我的气，我很抱歉。但是，我同样承受了很多痛苦，为了释放一些痛苦，我烧伤 了自己的手臂甚至想过自杀。因此，我知道痛苦的滋味，我不想给你们、给我制造更多的苦痛。故而，请你们让我能够保持平和的心境，也让那些 JamgonKongtrulLabrang中给我带来麻烦和导致困扰的人们能够因为我的离开而得到平静。
我并不恨你们所有人，因为我知道你们当中的一些人是真正爱我和关心我的，我也同样爱和关心你们。但是对不起，我还是不得不这样做。
尽管难以抉择，但我还是决定选择一条不同的人生道路。我将会继续学习并追求我的梦想，成为一名医生！你们把我这个梦想藏匿了太久了！再见！
棍棒和石头只能伤害我的身体，但言语却会撕碎我的心！这些年来我所承受的诸多恶语，已经把我的心撕碎了！
翻译来源: 网路