帮忙翻译下 谢谢

Although we have no contact now, but I really never forget you ,the time that we spend together is shortest, but you are the first one that i really miss , whenever, really ,if there's one more chance that i can stay together with you, i think i would never . . . . . .

尽管我们现在没有联系了，然而我从未真的把你忘记。虽然我们相处的时间不久，但你确实是我生命中第一个让我无法忘怀的人，如果上天能再给我一次与你邂逅的机会，我想我不会再……错失……

尽管我们现在没有联系了，但我从未真正忘记你。我们在一起的时间虽然很短，但是你是第一个我真正思念的人。不论什么时候，真的，如果还有一次我能和你在一起的机会，我想，我绝不会错过……

Although we have no contact now, but I really never forget you ,the time that we spend together is shortest, but you are the first one that i really miss , whenever, really ,if there's one more chance that i can stay together with you, i think i would never . . . . . .

尽管我们现在已经很长时间没有联系了，但我真的永远不会忘记你！我们曾经共同度过的时间很短，可是你却是我真正错过的第一人啊！无论什么时候，真的，如果真有那么一个机会，我一定要无论如何与您在一起，然而，我想，这一切将永远不可能再来了。。。。。

你的是英译汉!有个人是汉译英!句意一样诶!

虽然我们现在没有联络，但是我真正地从未忘记您，我们一起花费的时间是最短，但是您是我真正地错过的第一个，每当，真正地，如果有另外一个机会我可以与您一起停留，我认为我未曾会...

大概就是这个意思啦。。

翻译的不好，见谅！