帮我用翻译这文章（五笔）！

同上，用英文字母翻译了

文章是：

目前，游戏产业正从２Ｄ向３Ｄ全面切换。如同机游戏都已从最初的２Ｄ发展成了３Ｄ，网络
游戏的３Ｄ化步伐也相当快，在国外，就基本没有２Ｄ网游了。３Ｄ是世界网络游戏发展的趋
势，已经勿庸置疑。２００４年，是３Ｄ网络游戏风正式吹遍大江南北的第一春，前有《奇迹
ＭＵ》在中国的热卖，让众多玩家看见了３Ｄ游戏的绚丽光彩，后又有《魔兽世界》、《天堂
２》等３Ｄ大作推波助澜，使中国的游戏市场不得不进入一个前所未有的３Ｄ时代。面对３Ｄ
大潮，许多国产游戏厂商奋起直追，但目前中国的３Ｄ开发能力依然不足，却是一个不可回避
的事实。据统计，在现有的中国游戏开发公司中，多数公司都在从事３Ｄ游戏的开发制作，其
中开发人员半数以上从前并没有３Ｄ游戏的开发经验，基本上都属于首次３Ｄ游戏项目开发。
再加上原来与国外游戏制作实力的差距，想在第一款３Ｄ游戏作品上与国外竞争，还是有很大
的难度。从最近进入中国的几款３Ｄ游戏的制作水平，已初露迹象，国产３Ｄ游戏与国外是差
距很大。在３Ｄ游戏的制作上，如果技术不当，就可能做出残不忍睹的游戏画面。因此，购买
国外高级游戏引擎，也就成了中国３Ｄ游戏想和国外减少差距的一个捷径，但是由于本身游戏
制作实力并不成熟，就可能会出现用了好引擎，也未必会做出好游戏的现象。因此，从源头上
提高游戏培训机构的３Ｄ水平，再培养专业３Ｄ技术人才，从而解决游戏开发上的３Ｄ制作水
平问题，无疑是解决我国游戏产业在３Ｄ游戏上处于被动局面的关键。而这，恰恰是游戏学院
和ＡＵＴＯＤＥＳＫ合作的目的和意义所在。而此类合作，只是建立游戏产业生态，形成产业
发展良性循环的一个案例。其实，站在大游戏产业的立场上，游戏产业期待更多关键性的创新
力量，期待更多的创新合作。事实上，为营造良好的产业环境，作为游戏培训领域的探索者和
领军人物，游戏学院一直积极联络业内公司，建立战略合作伙伴关系，并多次召开人才培训和
产业发展的研讨会。一个产业要保持快速发展，必然需要产业链的各个环节都有很好的发展，
游戏培训服务正是游戏产业链上极重要的一环。游戏培训服务将为游戏产业的发展提供着最重
要的因素：人，具备高水平、高素质、高技能的游戏开发人才。而只有业内人才能力的提高，
才能决定着产业的发展水平，以及自主知识产权和自主研发的程度。中国游戏产业如何赶超世
界水平，中国游戏产业如何把握3D机会，类似游戏学院和Autodesk合作的产业生态大思维，或
许能带给我们一些启示。

At present, the game industry is moving from 2D to 3D full switch. As game machines have been developed from the initial 2D into 3D, Network
3D game pace is quite fast, in foreign countries, there is no 2D online games on the basic of. 3D is the world's online game development trend
Potential, has no doubt. In 2004, a 3D online games river winds blowing north and south of the first official spring before a "miracle
MU "Hot in China, so many players saw a glorious 3D game after another" World of Warcraft "and" Heaven
2 "and other 3D masterpiece waves, so that China's game market had entered an unprecedented era of 3D. The face of 3D
Tide, many domestic game makers to catch up, but the 3D development of China's current capacity is still insufficient, but it is an unavoidable
Fact. According to statistics, in the current game development companies in China, most companies are engaged in the development of 3D game production, its
More than half of the developers had been no 3D game development experience, basically belong to the first 3D game project development.
Coupled with the original game production with foreign power gap, like the first 3D game in the works with the foreign competition, there are still significant
More difficult. Into China from the recent production levels of several 3D games have been incipient signs of foreign-made 3D games is not good
A great distance. In the 3D game production, if the technology properly, it could not bear to look into the making of the game screen disabled. Therefore, the purchase of
Foreign senior game engine, 3D games will become like China and abroad to reduce the gap between a shortcut, but as the game itself,
Production of power is not mature, it may occur with several engine may not necessarily make a good game phenomenon. Therefore, from the source
3D training institutions to improve the level of the game, and then cultivate professional 3D and technical personnel, so as to solve the 3D game development on the production of water
Ping problem is no doubt in solving China's gaming industry in the 3D games in a passive situation in the key. This is precisely the Game College
AUTODESK co-operation and the purpose and significance. And such cooperation, but only to establish the game industry ecosystem, the formation of industrial
The development of a virtuous cycle of a case. In fact, stood in the gaming industry's position on the game industry look forward to more innovation in key
Strength and look forward to more innovations. In fact, in order to create a good industrial environment, as the game explorer and the field of training
Leaders, the game has been actively contact the College of the industry companies, the establishment of strategic cooperative partnership and held a number of human resources training and
Industry Development seminar. An industry to maintain rapid development, the inevitable need for all aspects of the industry chain has a very good development,
Game training game industry chain is a very important part. Games training services will be the development of the game industry, the most
To factors: people, have a high level, high-quality, highly skilled game development talent. Only talent in the industry capability,
In order to determine the level of industrial development, as well as independent intellectual property rights and independent research and development level. China Game Industry How to catch up with the World
Sector level, the Chinese game industry how to grasp the 3D opportunity for game-like institutions and cooperation in industrial ecology Autodesk big thinking, or
Xu can bring us some light.

At present, game industry from 2D to the 3D comprehensive cut. Is similar to machine the game has developed 3D from initial 2D, network game's 3D step has been also quick, in overseas, basically did not have the 2D net to tour. 3D is the world network game develops hastens the potential, already the no need to doubted. in 2004, was the 3D network game wind blows the great river north and south officially the first spring, first had "Miracle MU" in China's sale, let play the family to see the 3D game's gorgeous brilliance numerously, latter also had "Evil spirit Beastly World", "Heaven 2" and so on 3D writings adds fuel to the flames, causes China's game market to be able not but to enter an unprecedented 3D time. Facing 3D the flood tide, many domestically produced game manufacturer makes vigorous efforts to catch up, but the present China's 3D development ability is still insufficient, is actually one cannot avoid the fact. Statistics indicated that in existing China plays in the Development company, the most companies in are engaged in the 3D game's development manufacture, in its development personnel more than half past did not have the development experience which 3D played, basically belonged to for the first time the 3D game project development. In addition original and the overseas game manufactures the strength the disparity, wants on the first section of 3D game work with the overseas competition, has the very big difficulty. From entered China's several section of 3D game's manufacture level recently, initially has revealed the sign, the domestically produced 3D game and overseas is misses to be apart from is very big. In 3D game's manufacture, if the technology is improper, possibly makes the game picture which remnant does not endure to see. Therefore, purchases the overseas high-level game engine, also became the Chinese 3D game to want with an overseas reduced disparity shortcut, but because itself played the manufacture strength not to be mature, possibly will appear has used the good engine, also will make game's phenomenon not necessarily. Therefore, the enhancement game trains the organization from the source the 3D level, trains the specialized 3D technology talented person again, thus the solution game develops on 3D manufacture water the even question, without doubt is solves our country to play the industry to be in the passive aspect at the 3D game the key. But this, is exactly game institute and the AUTODESK cooperation goal and the significance is. But this kind of cooperation, only establishes the game industry ecology, forms industrial the development positive cycle a case. Actually, stands in the big game industry standpoint, the game industry anticipation are more crucial innovation the strength, anticipates the more innovation cooperations. In fact, for the building good industry environment, trains the domain as the game the seeker and the leader, the game institute has contacted industry in the company positively, establishes the strategy partner relations, and convenes the training and many times the industrial development seminar. An industry must maintain the fast development, needs industrial chain's each link to have the very good development, the game trains the service is precisely inevitably on the game industry chain an extremely important link. The game will train the service to provide the factor which for the game industry development heaviest will want: The human, has the high level, the high quality, the high skill game to develop the talented person. But only then industry in the talented person ability's enhancement, can decide the industrial level of development, as well as proprietary intellectual property rights and independent research and development degree. How does the Chinese game industry surpass world the level, the Chinese game industry how grasps the 3D opportunity, plays similarly the institute and the Autodesk cooperation industrial ecology big thought that or Xu Neng takes to us some enlightenment.