永发信息网

将贾岛推敲这篇课文翻译成白话文

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-02-15 21:21
将贾岛推敲这篇课文翻译成白话文
最佳答案
原文: 初赴举京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”始欲“推”字。又欲作"敲“字,炼之未定,遂于驴上吟哦,引手作“推”“敲”之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未己。俄为左右拥至尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”未定,神游象外,不知回避。退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳矣。”遂并辔而归,共论诗道留连累日,因与岛为布衣之交。 译文: 贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了两句诗说:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”开始想用“推”字,又想用“敲”字,决定不下来,便在驴背上吟诵,伸出手做出推和敲的姿势来,看到的人都很惊讶。当时韩愈临时代理京兆尹(京城地方的长官),他正带车马出巡,贾岛不知不觉冲撞到韩愈仪仗队的第三部分,还在不停地做推敲的手势。于是忽然就被韩愈左右的侍从推搡到韩愈的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿诗句的事,用“推”字还是用“敲”字没有确定,想得出神了,忘记了要回避。韩愈停下马车思考了很久,对贾岛说:“用‘敲’字好。”于是两人并排骑着马和驴回家,一同谈论作诗的方法,好几天不舍得离开。滞留了数日谈论作诗,韩愈因此跟普通老百姓贾岛结为了好朋友。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
索尼sol26怎么使用电信4g
虹庆奶粉批发总汇地址有知道的么?有点事想过
川汇区周口市医保定点药店这个地址怎么能查询
请问福建省最高峰是什么?
【这个字怎么读?荆你们谁知道这个字怎么读啊?
甘肃省康泰医院便民门诊我想知道这个在什么地
阅读下列材料:材料一 “仁者爱人”,“为政
英语趣配音万圣节不给糖就捣蛋英文
润普食品在什么地方啊,我要过去处理事情
老河口市襄樊渝水缘重庆串串香火锅(梨花大道
今年29岁了,还没有男朋友,该怎么办,都这个
编写程序,统计在[1,1000]范围内所有可以被7整
方野物流地址在哪,我要去那里办事
1.8L的水等于多少杯水
落霞与孤鹜齐飞 秋水共长天一色描写的是哪里
推荐资讯
中国移动飞龙智能手机专营店在哪里啊,我有事
怎么把吹风机加热去掉还能让风扇转
赵云真的是一战也没输过吗
哪里献血会有钱补助啊
赴汤蹈火 歌词
为什么人会胡思乱想
『摄影DIY』如何制作简易相机防雨罩
玉米种子的结构分为种皮、胚和胚乳三部分,萌
鑫丰手机卖场这个地址在什么地方,我要处理点
坦克世界扔筛子试试手气活动怎么样
有没有可以当天放款的私人老板 借款两万 利息
魔兽世界聊天栏不能使用鼠标滚轮向下滚动是什
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?