深邃是什么意思,古人怎么形容云彩

深邃是什么意思,古人怎么形容云彩

云彩：“浮云游子意”、“浮云终日行，游子久不至”，“人生聚散浮云似”，浮云无根，随风飘荡。
“明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。”这是《阿房宫赋》中形容宫廷生活的句子，其中“绿云扰扰”一句被有的书翻译成了“墨绿色的云彩纷纷扰扰”。那么“绿云”是“墨绿色的云彩”吗，应该如何理解这个词呢？
笔者在资料搜集中发现，在古代作品中“绿云”一词随处可见，如：
宋家宫样髻，一片绿云斜。（白居易《和春深二十首》）
梦破南楼,绿云堆一枕。（陆游《清商怨·葭萌驿作》）
春梦断，临镜绿云撩乱。（高明《琵琶记》第五出）
绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。（王夫之《玉楼春》）
另外一个与“绿云”意思相近的词“绿鬓”也大量见诸古代作品中，如：
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。（李白《怨歌行》）
愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白。（孟郊《望远曲》）
绿鬓苍颜同一醉。（苏轼《定风波》）
在以上文句中，“绿云”“绿鬓”都是“黑发”的意思。《辞海》对“绿云”的解释是“比喻女子乌黑的头发”。
与“绿云”“绿鬓”相似，用“青”“绿”表示黑色的例子在古代大量存在，如“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”中“青青”意为“黑沉沉的”；“朝如青丝暮成雪”中“青丝”指“黑发”；“青睐”“青眼有加”均来源于阮籍“青白眼”的典故，“青眼”即“黑眼”，此处，“青”也是“黑”的意思。
因此，“绿云”应当翻译成“乌黑的头发”或“乌黑的云彩”。
岭上云
【唐】白居易
岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事，能逐东风作雨无？
夏云
【唐】曹松
势能成岳仞，顷刻长崔嵬。
暝鸟飞不到，野风吹得开。
一天分万态，立地看忘回。
欲结暑宵雨，先闻江上雷。
立春日晓望三素云
【唐】陈师穆
晴晓初春日，高心望素云。彩光浮玉辇，紫气隐元君。
缥缈中天去，逍遥上界分。鸾骖攀不及，仙吹远难闻。
礼候于斯睹，明循在解纷。人归悬想处，霞色自氛氲。
赋得云生栋梁间
【唐】陈希烈
一片苍梧意，氤氲生栋梁。下帘山足暗，开户日添光。
偏使衣裘润，能令枕簟凉。无心伴行雨，何必梦荆王。
东峰亭各赋一物得岭上云
【唐】崔何
伫立增远意，中峰见孤云。溶溶傍危石，片片宜夕曛。
渐向群木尽，残飞更氤氲。
云
【唐】崔涂
得路直为霖济物，不然闲共鹤忘机。
无端却向阳台畔，长送襄王暮雨归。
春云
【唐】邓倚
摇曳自西东，依林又逐风。势移青道里，影泛绿波中。
夕霁方明日，朝阳复蔽空。度关随去马，出塞引归鸿。
色任寒暄变，光将远近同。为霖如见用，还得助成功。
咏云
【唐】董思恭
帝乡白云起，飞盖上天衢。带月绮罗映，从风枝叶敷。
参差过层阁，倏忽下苍梧。因风望既远，安得久踟蹰。
云
【唐】杜甫
龙似瞿唐会，江依白帝深。终年常起峡，每夜必通林。
收获辞霜渚，分明在夕岑。高斋非一处，秀气豁烦襟。
云
【唐】杜牧
东西那有碍，出处岂虚心。晓入洞庭阔，暮归巫峡深。
渡江随鸟影，拥树隔猿吟。莫隐高唐去，枯苗待作霖。
云
【唐】杜牧
尽日看云首不回，无心都大似无才。
可怜光彩一片玉，万里晴天何处来？
孤云
【唐】贯休
将比鹭鸶还恐屈，始思残雪不如多。
清风相引去更远，皎洁孤高奈尔何。
云
【唐】郭震
聚散虚空去复还，野人闲处倚筇看。
不知身......余下全文>>